Автор работы: Пользователь скрыл имя, 20 Января 2012 в 13:10, контрольная работа
1. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 2,3,6.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Выполнил:
Студент _1___ курса
_____I______ семестр
Шерматова
Ситора Сидиковна
Ташкент,
2008
| Поля | English | Русский |
1.
Прочитайте и устно переведите весь текст.
Перепишите и письменно
переведите абзацы 2,3,6.
| 2. Moscow is famous
for its places of interest, such as: the Red Square, the Kremlin- the
seat of the Russian government, the Tomb of the Unknown Soldier. One
may remember that the Kremlin Georgievsky Hall was for centuries the
scene of Czarist celebrations- especially of the military victories.
It is here that prominent people are honoured and the most important
assemblies are held. Many beautiful monuments and parks, fashionable
shops and modern hotels, theatres and churches decorate the city. |
2. Москва
знаменита ее интересными местами, такими
как: Красная площадь, Кремль- это место
российского правительства, Могила неизвестного
солдата. Все помнят, что Кремлевский Георгиевский
Зал был увековечен местом
празднования-
особенно военных побед. Это когда выдающихся
людей почитают и самые важные ассамблеи
держатся. Многие красивые памятники и
парки, модные магазины и современные
отели, театры и церкви украшают город. | ||||||
| 3. There are also many historical memorials and monuments, beautiful buildings and avenues in Moscow. The monument of Yury Dolgoruky, the founder of Moscow, stands opposite the Moscow City House of Officers. The «Ukraina» hotel overlooks the Moscow river. The Bolshoi Theatre attracts more and more people from all over the world for the mastery of its cast and beauty of the theatre. Tourists from our country and abroad come to see the famous Avenue dedicated to the heroes of the Cosmos. The Triumphal Arch, commemorating victory in the 1812 War against Napoleon | 3. В Москве
также много исторических увековеченную победой в 1812 Война против Наполеона. | ||||||
| 6. Moscow has
multi- economic industry. Its main branches are:
machine- building and metal-processing industries. There is a highly
developed automobile- building industry with its gigantic
Automobile- Plants «ZIL» and «Moskvitch». The construction- material,
equipment- building, cotton-and-silk production industries are also
developed in Moscow. Thousands of Moscow citizens work at the plants
and enterprises of these industries. And new residential
districts are built for them. Moscow preserves the beauty of its rich
historical past and creates a new image of the modern nowdays. |
6.Москва-
это мульти экономическая промышленность.
Ее главные отросли: машиностроение и
промышленность металла. Также высоко
развивается автомобилестроение с большими
автомобильными фабриками «ЗИЛ» и «Москвич».
Строительные материалы, строительные
оборудования, продукция хлопка и шелка
также развиваются в Москве. Тысячи московских
граждан работают на заводах и предприятиях
этих промышленностей. И новые резиденции
улиц строятся для них. Москва сохраняет
свою красоту богатство исторического
прошлого и создает новые образы современных
дней. | ||||||
| 2. Выпишите из абзацев 1,2,5,6 выражения ,оформленные окончанием –s, и переведите их, указав, какую функцию выполняет это окончание: служит показателем глаголов в 3 лице единственном числе в Present Simple; показателем существительного во множественном числе; показателем существительного в притяжательном падеже. | |||||||
| Present Simple Tense | Настоящее простое время | ||||||
| А) territory covers | Территория составляет | ||||||
| Moscow preserves | Москва сохраняет | ||||||
| Moscow creates | Москва создает | ||||||
| Czarist celebrations | |||||||
| Plural form of nouns | Существительные во множественном числе | ||||||
| b)kilometres |
километры | ||||||
| centuries | века | ||||||
| dates | даты | ||||||
| centres | центры | ||||||
| places | места | ||||||
| rivers | реки | ||||||
| victories | победы | ||||||
| assemblies | ассамблеи | ||||||
| monuments | памятники | ||||||
| parks | парки | ||||||
| shops | магазины | ||||||
| hotels | гостиницы | ||||||
| theatres | театры | ||||||
| churches | церкви | ||||||
| Establishments | учреждения | ||||||
| Universities | университеты | ||||||
| museums | музеи | ||||||
| branches | ветви | ||||||
| industries | промышленности | ||||||
| Automobile-Plants | Автомобильные фабрики | ||||||
| Construction-materials | Строительные материалы | ||||||
| thousands | тысячи | ||||||
| citizens | граждане | ||||||
| plants | заводы | ||||||
| enterprises | предприятия | ||||||
| districts | резиденции | ||||||
| nowdays | Современные дни | ||||||
| Существительные в притяжательном падеже | |||||||
| С) its territory | Ее территория | ||||||
| Its foundation | Ее основание | ||||||
| Its places | Ее местами | ||||||
| Its main | Ее главные | ||||||
| Its rich historical past | Ее богатое историческое прошлое | ||||||
| 3.Выпишите из абзацев 3,4,6 словосочетания, в которых определения выражены существительными, и переведите их на русский язык. | |||||||
| The monument of Yury Dolgoruky | Памятник Юрию Долгорукому | ||||||
| the Moscow City House of Officers. | Московский Дом Офицеров | ||||||
| The Bolshoi Theatre | Большой Театр | ||||||
| the famous Avenue | знаменитый Проспект | ||||||
| the heroes of the Cosmos | герои космоса | ||||||
| The Triumphal Arch | Триумфальная арка | ||||||
| The Lenin Hills | Гроб Ленина | ||||||
| Moscow State University | Московский Государственный Университет | ||||||
| The ancient Monasteries | Старый монастырь | ||||||
| The Donskoy, the Novodevichy, the Andronnikov monastries | Донской, Новодевичий, Андроников монастыри | ||||||
| The Kuskov, the Ostankino, the Czaristino architecture assemblies | Кусков, Останкино, Кзаристино архитектурные ассамблеи | ||||||
| Automobile- Plants | автомобильные фабрики | ||||||
| multi-economic industry | мульти экономическая промышленность | ||||||
| machine- building | Машиностроение | ||||||
| metal-processing industries | Промышленность металла | ||||||
| 4. Выпишите из абзацев 1,2,3,5 выражения, содержащие форму сравнения, и переведите их на русский язык. | |||||||
| More than eight centuries old | Больше чем восемь веков | ||||||
| The largest city | Самой большой город | ||||||
| The most important industrial | Самая важная промышленность | ||||||
| The most important assemblies | Самые главные ассамблеи | ||||||
| More and more people | Больше и больше людей | ||||||
| More than 80 Higher Education Establishments | Более чем 80 Высших Образовательных Учреждений | ||||||
| 5. Выпишете из абзацев 1,2,6 предложения с местоимениями «it» и «one» и переведите их. | |||||||
| It is situated in the centre of the European part of Russian on the Moskva- river between the Volga and the Oka rivers. | Она расположена в центре Европейской части России на Москве- реке, между реками Волга и Ока. | ||||||
| It is the largest city in the country and one of the most important industrial, political, cultural and scientific centres in the world. | Это самый большой город в стране и один из самых важных промышленных, политических, культурных и научных центров в мире. | ||||||
| It is here that prominent people are honoured and the most important assemblies are held. | Это когда выдающихся людей почитают и самые важные ассамблеи держат. | ||||||
| 6. Выпишите из абзацев 1,2,6 и переведите предложения, содержащие форму глаголов в Present Simple Passive и Past Simple Passive. | |||||||
| It is situated in the centre of the European part of Russian on the Moskva- river between the Volga and the Oka rivers | Она расположена в центре Европейской части России на Москве- реке, между реками Волги и Оки. | ||||||
| It is here that prominent people are honoured and the most important assemblies are held. | Это когда выдающихся людей почитают и самые важные ассамблеи держатся. | ||||||
| The construction- material, equipment- building, cotton-and-silk production industries are also developed in Moscow. | Строительные материалы, строительные оборудования, продукция хлопка и шелка также развиваются в Москве. | ||||||
| And new residential districts are built for them. | И новые резиденции улиц строятся для них. | ||||||
| There is a highly developed automobile- building industry with its gigantic Automobile- Plants «ZIL» and «Moskvitch». | Также высоко развивается автомобилестроение с большими автомобильными фабриками «ЗИЛ» и «Москвич». | ||||||
| 7.
Поставьте общий и специальные
вопросы к следующему The monument of Yury Doldoruky, the founder of Moscow, stands opposite the Moscow City House of Officers. | |||||||
| Does the monument of Yury Doldoruky, the founder of Moscow, stand opposite the Moscow City House of Officers. | |||||||
| Where does stand the monument of Yury Doldoruky? | |||||||
| Who was the founder of Moscow? | |||||||
| What does stand opposite the Moscow City House of Officers? | |||||||
| Whom does the monument stand opposite the Moscow City House of Officers? | |||||||
| 8. Прочитайте следующие предложения, перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста: | |||||||
| Moscow is more than 850 years old | Москве больше 850 лет. | ||||||