Контрольная работа по "Английскому языку"

      New York is the city of sky-scrapers. (Нью-Йорк – город небоскребов.) Many sky-scrapers house banks and offices of American businessmen. (Многие небоскребы вмещают банки и офисы американских бизнесменов.)

2. Many people live and work in Manhattan.

      Today Manhattan is the centre of business and financial life of the country. (Сегодня Манхттен – это центр бизнеса и финансовой жизни страны.) Very few people live in Manhattan, although the majority works here. (Очень немного людей живут в Манхэттене, хотя большинство работает здесь.)

3. New York’s American Museum is one of the most famous museums.

      There are several theatres, museums and art galleries in New York. (В Нью-Йорке есть несколько театров, музеев и художественных галерей.) The most famous of them are American Museum of Natural History and Metropolitan Museum of Art, which has a magnificent collection of American and European pictures. (Самые известные из них – это Американский музей естественной истории и Музей искусств Метрополитен, который имеет великолепную коллекцию американских и европейских картин.)

4. The inhabitants of New York are people of many nationalities.

     New York is a multinational city. (Нью-Йорк - многонациональный город.) People of almost all nationalities live here. (Люди почти всех национальностей живут здесь.) At the turn of the 20-th century a lot of people came to the USA from different countries of the world. (К концу 20 века множество людей приехали в США из разных стран мира.)

5. Manhattan Island is one of the far districts of New York.

      Numerous bridges and tunnels link Manhattan with other districts of New York. (Многочисленные мосты и тоннели связывают Манхэттен с другими районами Нью-Йорка.)

6. The United nations Building is one of the places of interest of New York.

     There are many places of interest in New-York. (В Нью-Йорке много достопримечательностей.) For example, Central Park, Rockefeller Centre, the United Nations Building and the shopping districts. (Например, Центральный парк, Центр Рокфеллер, здание ООН и торговые кварталы.)

7. Only Latin Americans live in Harlem, the poorest part of New York.

     The poorest part of New York is Harlem, the overcrowded black community. (Беднейшая часть Нью-Йорка – Гарлем, переполненная черная община.) Its population соnsists of Negroes and Latin Americans. (Его население состоит из негров и латиноамериканцев.)

8. New York is a city of big business, money, wealth, beauty, unemployment, poverty and crime.

     New York is a city of contrast. (Нью-Йорк – город контрастов.) It is a city of big business, money, wealth, beauty, unemployment, poverty and crime. (Это город большого бизнеса, денег, богатства, красоты, безработицы, бедности и преступлений.)

9. There are several theatres, museums and art galleries in New York.

      There are several theatres, museums and art galleries in New York. (В Нью-Йорке есть несколько театров, музеев и художественных галерей.) The most famous of them are American Museum of Natural History and Metropolitan Museum of Art, which has a magnificent collection of American and European pictures. (Самые известные из них – это Американский музей естественной истории и Музей искусств Метрополитен, который имеет великолепную коллекцию американских и европейских картин.)

10. The city’s biggest library is New York Public Library.

     There is New York Public Library, the biggest library in New York. (В Нью-Йорке есть Нью-Йоркская государственная библиотека, самая большая библиотека Нью-Йорка.)