Перевод статей «Ghost of Henry VIII casts shadow over summit», «Grandchildren cash in on legacies their parents don’t need» и « If we don't change now, we’ll all be poorer for it»

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 23 Января 2011 в 11:53, курсовая работа

Краткое описание

Цель исследования – перевод, лингвистический анализ трудностей перевода статей «Ghost of Henry VIII casts shadow over summit», «Grandchildren cash in on legacies their parents don’t need», «If we don't change now, we’ll all be poorer for it». Для достижения поставленной цели в работе решается следующие задачи:
1. Анализ переводческих проблем
2. Формирование навыков перевода

Содержание работы

Введение 3
1 Теоретическая часть 4
1.1 Библиографическое описание текста 4
1.2 Характеристика текста оригинала 4
1.3 Основные стратегии перевода 5
2 Практическая часть 7
2.1 Перевод текста 7
2.2 Лингво-переводческий комментарий 26
2.3 Фоновый комментарий 40
Заключение 42
Список использованных источников 43