Синтаксические и лексические особенности современной французской разговорной речи
Курсовая работа, 10 Марта 2013, автор: пользователь скрыл имя
Краткое описание
Цель данной работы – изучение особенностей развития современной разговорной французской речи на материале прозы французских писателей XX века.
Проблема изучения разговорной речи очень актуальна. Для всех развитых национальных языков характерно расхождение между книжно – письменным и разговорным стилями. Р.А. Будагов отмечает: «Различия между разговорной и письменной речью являются, на наш взгляд, основными и наиболее универсальными в системе каждого развитого современного литературного языка» (Будагов, 1965:69).
Содержание работы
Введение…………………………………………………………….3
Глава I. Синтаксические особенности современной французской разговорной речи…………………………………..8
Прямой порядок слов в вопросительном предложении...8
Сегментированные предложения………………………...12
Употребление местоимений в современной французской разговорной речи……………………………………………15
Построения с усилительными модальными частицами19
Отрицательные предложения……………………………..22
Глава II. Лексические особенности современной французской разговорной речи………………………………………………….25
2.1. Общие сведения о лексике разговорной речи……………25
2.2. Способы обогащения разговорной лексики……………...26
2.2.1. Аффиксация………………………………………………...27
2.2.2. Аббревиатура………………………………………….……29
2.2.3. Переход лексики из одного функционального стиля в другой……………………………………………………………….31
2.2.4. Расширение полисемии……………………………………33
2.2.5. Употребление слов в переносном значении…………….35
Заключение………………………………………………………...38
Библиография……………………………………………………..40
Список использованной литературы и принятых сокращений…………………………………………………...……43
Содержимое работы - 1 файл
диплом.doc
— 197.00 Кб (Скачать файл)
Список использованной литературы и принятых сокращений.
- Anouilh J., Le scénario, La Table Ronde, P., 1976. – S.
- Anouilh J., Nouvelles pièces noires: Jésabel, Antigone, Roméo et Jeannette, Médée; La Table Ronde, P., 1946. – J., A., R., Méd.
- Cocteau J., La machine infernale., Librairie Larousse, P., 1961. – M.
- Martin du Gard R., Les Thibault, т. I, M., Editions en langues étrangères, 1960. – T.(I).
- Martin du Gard R., Les Thibault, т. II, M., Editions en langues étrangères, 1960. – T.(II).
- Pagnol M., Fanny, Fasquelle éditeurs, P., 1946. – F.
7. Vaillant-Couturier P., Fnfance, M., Vysšaja Škola, 1979. – E.