Прочитать и перевести текст в письменной форме. Всемирная Торговая Организация

Task I.           Read and translate the text in written form. 

The World Trade Organization. 

The World Trade Organization (WTO) which is the successor of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) was established on 1 January 1995 and is the legal and institutional basis of the multilateral trading system. It provides the principal contractual obligations determining how governments frame and implement domestic trade legislation and regulations.

The essential functions of WTO are:

• administering and implementing the multilateral and plulateral trade agreements which together make up the WTO;
• acting as a forum for multilateral trade negotiations;
• seeking to resolve trade disputes;
• overseeing national trade policies;
• cooperating with other international institutions involved in global economic policy – making.

In accordance with the “most favored nations” (MFN) clause, members are to grant to the products of other members no less favorable treatment than that accorded to the products of any other country. Quotas are generally outlawed, but tariffs or customs duties are legal in the WTO. The WTO extends previous GATT rules that laid down the basis on which governments could impose compensating duties. The WTO Agreement on agriculture is designed to provide increased fairness in farm trade. The WTO agreements on intellectual property will impose conditions of competition. And another agreement will do the same for trade in services. GATT provisions encouraging industrialized countries to assist trade of developing nations are maintained in the WTO.

Developing countries are given transition periods to adjust to the more difficult WTO provisions. Least – developed countries are given even more flexibility for their goods.

The WTO authorities are:

• the Ministerial Conference;
• the General Councils:

for Trade in Goods

for Trade in Services

for Trade – Related Aspects of intellectual Property Rights

-four Committees

on Trade and Development

on Balance of Payments

on Trade and Environment

on Budget, Finance and Administration.

The Secretariat is located in Geneva. 
 
 

Study the new vocabulary:

1. successor – преемник
2. multilateral - многосторонний
3. plurilateral – многосторонний (при очень большом количестве участников)
4. bilateral - двусторонний
5. to determine - определять
6. to frame - создавать
7. legislation - право
8. trade legislation – торговое право
9. regulation - правило

10) essential – самый важный, существенный

11) to resolve a dispute – разрешить спор

12) to oversee smth – надзирать, наблюдать за чем - либо

13) to involve – задействовать, вовлекать

14) involved in smth - учавствующий в чем - либо

15) most favored nation treatment (MFN) – режим наилучшего благоприятствования

16) to grant MFN – предоставлять режим наилучшего благоприятствования

17) to accord … treatment – предоставлять … режим

18) clause – пункт, статья в договоре

19) to extend - расширять

20) to impose – вводить, устанавливать

21) to design - предназначать

22) fairness - справедливость

23) to maintain – поддерживать, сохранять

24) to encourage smbd to do smth – поддерживать кого – либо в чем - либо

25) to adjust to smth – приспосабливаться к чему - либо

26) right - право

27) intellectual property right – право на интеллектуальную собственность

28) environment – окружающая среда 

Задание 1. Прочитать и перевести текст в письменной форме. 

Всемирная Торговая Организация. 

Всемирная Торговая Организация (ВТО) - которая является преемником      генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ), была основана 1 января 1995 года и является правовой и ведомственной основой многосторонней торговой системы. Она обеспечивает главные договорные, обязательства, определяющие, как государства создают и осуществляют внутреннее торговое право и правила.

Основными функциями  ВТО являются: 

- управление и  осуществление (мульти) многосторонними  и  многосторонними торговыми соглашениями, которые вместе составляют ВТО;

- исполнение обязанностей  форума (конференции) для переговоров  при  многосторонней торговле;

- поиск решения  торговых разногласий (споров);

- наблюдение за  политикой национальной торговли;

- взаимодействие (сотрудничество) с другими международными организациями,  участвующими в создании глобальной  экономической политики.

В соответствии с  соглашением наилучшего благоприятствования, члены должны предоставлять изделиям (продуктам, фабрикатам) других членов не менее благоприятные режимы, чем  те, что предоставляются любой  другой стране.

 Обычно предоставляются квоты, но пошлины или таможенные сборы (пошлины) также легальны в ВТО. ВТО расширяет правила предшествующего Генерального соглашения по таможенным тарифам и торговле, которые составляют основу, благодаря которой страны могли вводить компенсационный налог (пошлину). Соглашение ВТО о земледелии создано, чтобы обеспечить повышающуюся справедливость в сельскохозяйственной торговле. Соглашения ВТО об интеллектуальной собственности установят условия соревнования. И еще одно соглашение обеспечит то же самое в торговле услугами. Условия Генерального  соглашения по таможенным тарифам и торговле поддерживает промышленно развитые страны в содействии торговле в развивающихся странах, это сохраняется и в ВТО.

 Развивающимся странам даются переходные периоды, чтобы приспособиться к более сложным условиям ВТО. Наименее развитым странам дается еще больше гибкости (гибких условий) для их товаров (продукции).

 Органами ВТО являются:

 - Правительственное (министерское) собрание;

 - Общий Совет:

 для торговли товарами

 для торговли услугами

 для относящихся к торговле аспектов права на интеллектуальную собственность;

 -  Четыре Комитета

 по Торговле и Развитию

 по Платежному Балансу

 по Торговле и Окружающей Среде

 по Бюджету, Финансам и Управлению.

Секретариат расположен (находится) в Женеве.

Task II:         Use the verbs in the correct forms.

1. The WTO (to establish) in 1995.
2. Quotas (to outlaw) generally.
3. The WTO Agreement on Agriculture (to design) to provide increased fairness in farm trade.
4. Developing countries (to give) transition periods.

Задание 2.

Используйте глаголы  в правильной форме.

       1. The WTO was established in 1995.

       2. Quotas are generally outlawed.

       3. The WTO Agreement on Agriculture is designed to provide increased fairness in farm trade.

       4. Developing countries are given transition periods. 

Task III.      Write down the English equivalents.

Торговые переговоры

Торговая политика

Формирование  экономической политики

Режим наибольшего  благоприятствования нации

Компенсационные пошлины

Наименее развитые страны 

Задание 3.Написать английские эквиваленты.

Торговые переговоры - trade negotiations

Торговая политика - trade policies

Формирование экономической  политики - economic policy-making

Режим наибольшего  благоприятствования нации - Most Favoured Nation   Treatment

КНаименее развитые страны - Least-developed countrieомпенсационные пошлины - compensating duties

Мужчину красивого, умного, щедрого, доброго, нежного, непьющего, не гуляющего... хочется хотя бы просто увидеть. 
 
 
 
 

Жизнь - странная штука. Когда у тебя на руках все  козыри, она начинает играть с тобой  в шахматы.