Эвфемизмы в современной прессе

5) «Впрочем, с точки зрения министра, хотя итоги Олимпиады «нельзя назвать удовлетворительными», нельзя «не отметить выдающихся результатов» отдельных спортсменов», «Коммерсантъ», №53(4353) от 27.03.2010 

6) «Впрочем, в Центре конъюнктурных исследований признают, что «динамика основных показателей, характеризующих финансово-экономическую деятельность розничной торговли, оставалась довольно неустойчивой и легко подвергалась дестабилизирующим процессам», «Коммерсантъ», №54(4354) от 30.03.2010 

7) «Подобного рода заявления вызвали в регионе достаточно жесткую и даже болезненную реакцию», «Коммерсантъ», № 55(4355) от 31.03.2010 

8) «Позиции созданы, но они требуют постоянного совершенствования и корректировки для решения конкретных задач», «Коммерсантъ», № 55 от 31.03.2010 

9) « – В документе определены правила приема в образовательные учреждения детей-инвалидов, их перевода и отчисления, особенности финансирования образовательных учреждений, в которых обучаются лица с ограниченными возможностями здоровья, - сообщила Ирина Великанова», Известия.Ру. – 30.04.10 
 

 Как видно из данных примеров, цель этих эвфемизмов – вуалирование, камуфляж существа дела. Это необходимо, чтобы смягчить, а в ряде случаев и устранить негативное восприятие адресатом сути понятий.

 В большинстве  примеров употреблены такие языковые  способы и средства эвфемизации,  как употребление тропа мейозис  (пример №5), перенесение с вида  на вид (примеры 1-3), метонимическая номинация (пример №9).

 Также можно  указать темы и сферы эвфемизации  в данных примерах: болезни и  смерть (пример №9), деятельность  армии и других силовых   структур (как в примере №2), дипломатическая  лексика (пример №4). 

 То есть, можно сказать, что большим спросом пользуются те эвфемизмы, которые так или иначе помогают манипулировать общественным сознанием таким образом, чтобы в обществе не появлялось недовольство существующим порядком дел или действиями властей. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     Заключение 

       Современный русский язык все  сильнее обогащается эвфемизмами.  Определение эвфемизма показывает, что он не только «приличнее»  заменяемого слова, но и более  приличествует конкретной речевой  ситуации. Следовательно, в процессе  эвфемизации снижается степень обсценности.

       Эвфемизмы весьма чувствительны;  оценка эвфемистической единицы  зависит от общественного мнения  и степени «приличности» того  или иного понятия. Историческая  изменчивость эвфемизма основана  на том, что понятие, «приличное»  в одном поколении, будет считаться резким и грубым в другом.

       Эвфемизмы можно смело ставить  наравне с другими языковыми  средствами (как-то: мейозис, литота, оксюморон) как средство выразительности  и способ непрямого, перифрастического,  а главное – смягчающего обозначения  свойства, предмета или действия.

       Процессы эвфемизации и номинации  (а также обновление номинации)  тесно связаны между собой  ввиду необходимости иметь основание  для употребления эвфемизма. Существуют  этические, психологические, культурные  и другие причины для неупотребления прямого названия; объекты, по этим причинам не называемые или называемые с трудом, нуждаются в эвфемизации. Обновление номинаций требует обновления эвфемистических замен.

       Собственная специфика эвфемизмов  проявляется как в их лингвистической сущности, так и в темах, чаще других подвергающихся эвфемизации, в сферах  использования эвфемизмов, в типах языковых средств и способов, с помощью которых они создаются, в различающихся социальных оценках эвфемистических способов выражения.

       Эвфемизмы обладают огромным манипулятивным воздействием. Особенно часто этим их качеством пользуются СМИ. Эвфемизмы либо затемняют, прикрывают истинное положение вещей, либо направляют общественное мнение в нужное русло, нивелируя способность к самостоятельному мышлению, так как нейтральная формулировка, в отличие от прямого номинанта, вызывает в сознании адресата нужную адресанту реакцию. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     Список  использованной литературы:

     1. Амелина А.Н. Эвфемизмы в современном  русском языке. – М.: МР3 Пресс, 2005

     2. Арапова Н.С. Эвфемизм / Н.С.Арапова  // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990

     3. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. – 4-е изд., стереотип. - М.: КомКнига, 2007. – С. 576.

     4. Кацев А.М. Табу и эвфемия  / А.М.Кацев. – Ленинград, 1986

     5. Крысин, Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Электронный ресурс] // Русский филологический Интернет-портал «Philology.ru». – Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-94.html

     6. Ларин Б. А. Об эвфемизмах / Борис Александрович Ларин // Ларин Б. А. Проблемы языкознания : Сб. статей, посвящ. 75-летию акад. И. И. Мещанинова. – Л.: ЛГУ, 1961. – (Учен. зап. Ленингр. ун-та, № 301: Сер. филол. Наук: Вып.60). – С. 110-124.

     7. Мишин С.А. Теория манипулятивного  воздействия. – М.: Ол-мапресс, 2005

     8. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка / Василий Павлович Москвин. – 2-е изд. – М.: Ленард, 2007. – С. 264.

     9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Сергей Иванович Ожегов, Наталия Юльевна Шведова. – 4-е изд., доп. – М.: ИТИ Технологии, 2005. – 944 с.

     10. Розенталь Д.Э. Эвфемизм: Словарь-справочник  лингвистических терминов / Д.Э.Розенталь. – М., 1976.- С.120

     11. Сеничкина Е.П. Эвфемизмы русского  языка. – М.: Высшая школа, 2006

     12. Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов  русского языка / Е. П. Сеничкина. – М.: Флинта: Наука, 2008. – С. 458.

     13. Смирнова А.Н. Стилистика современного  русского языка. – М.: Смарт, 2006

     14. Шор, Р.О. Язык и общество / Розалия  Осиповна Шор. - М.: Работник просвещения, 1926. – С. 152.

     15. Яковлев П.А. Эвфемизмы и табуированная лексика//Экспертиза, 2006, № 12

     16. Куркиев А.С. О классификации  эвфемистических названий в русском  языке. Классификация эвфемизмов  по порождающим мотивам / А.  С. Куркиев. – Грозный, 1977.

     17. Ковшова, М. Л. Семантика и  прагматика эвфемизмов: Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов: моногр. / Мария Львовна Ковшова. – М. : Гнозис, 2007. – С. 320.

     18. Вавилова, Л. Н. К вопросу об  эвфемизации современной русской  речи [Электронный ресурс] // Русская  и сопоставительная филология. Системно-функциональный аспект : сб. м-лов науч. конф. 5-10 февраля 2003 г. / Казан. гос. ун-т. – Сайт Казан. гос. ун-та. – Режим доступа: http://www.ksu.ru/fil/kn7/index.php?sod=11

     19. Валгина, Н. С. Активные процессы в современном русском языке [Электронный ресурс]: учеб. для вузов / Нина Сергеевна Валгина ; Мос. гос. Ун-т печати. – Электрон. текстовые, граф. дан. – М.: Гос. ун-т печати, 20.11.2002. – флэш-ресурс. – (Библиотека МГУП). – Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook050/01/index.html

     20. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2007 [Электронный ресурс]: Соврем. унив. рос. энцикл.: 14 CD [Электрон. текстовые и графич. дан.: более 88 тыс. статей, 39 тыс. мультимедиа-объектов, 860 аудио- и 570 видеофрагментов, более 520 карт в интерактивном атласе мира]. – 7-е изд., перераб. и доп. – М. : Кирилл и Мефодий, 2006.

     21. Сеничкина Е.П. Семантика умолчания и средства ее выражения в русском языке. – М., 2002 
 

     Список  источников: 

1. АиФ. –  март-апрель 2010г.
2. Ежедневная газета «Факты и комментарии». – 20.04.2010-03.05.2010.
3. Комсомольская правда. – 24.04.2010.
4. Коммерсантъ. – апрель-май 2010г.
5. Независимая газета. – 26.06.2006.
6. Новые известия. – 05.09.2008.
7. Парламентская газета. - 30.03.2006.
8. Республиканская общественно-политическая газета Якутия. – март-апрель 2010г.