Лингво-культурологический анализ перевода заголовков фильмов различных жанров с английского языка на русский
03 Апреля 2012 в 17:14, дипломная работа
Цель исследования - проанализировать заголовки кинофильмов для установления связей между заголовком и содержанием и определения адекватности перевода заголовков фильмов с английского языка на русский язык.
Задачи:
рассмотреть возможность понимания иной культуры посредством кино;
описать определение «кинофильм» как способ формирования картины мира и лингвокультурного общества в целом;
рассмотреть особенности заголовков английских и американских фильмов различных жанров и выявить основные проблемы их перевода;
рассмотреть основные приемы перевода заголовков английских и американских современных фильмов различных жанров с английского языка на русский и выполнить переводческий анализ.
Анализ «КАРО Фильм»
Сайт-партнер: yaneuch.ru
25 Сентября 2013 в 14:18, реферат
Целью данной курсовой работы служит оценка эффективности работы кинотеатров г. Москвы, на примере сети кинотеатров «КАРО Фильм». Для осуществления поставленной цели необходимо решить ряд задач:
1. Рассмотреть историю возникновения кинотеатров 2. Изучить основные правила работы кинотеатров
3. Изучить способы технического оснащения кинотеатров 4. Определить способы привлечения зрителей
5. Исследовать рынок кинотеатров 6. Проанализировать эффективность работы кинотеатров г. Москвы на примере сети кинотеатров «КАРО Фильм»
Анализ рынка фильмов
Сайт-партнер: stud24.ru
02 Ноября 2011 в 10:32, реферат
Цель и задачи исследования. Целью исследования является выявление зависимости между мировыми кассовыми сборами на зарубежные фильмы, появившиеся в широком прокате в период с 2006 по 2008 годы, и факторами, которые непосредственно влияют на данные сборы. В качестве таких факторов исследователи выбрали следующие:
количественные
Бюджет фильма
Количество известных актеров (известность будет оцениваться исходя из рейтингов)
Продолжительность показа фильма(надели)
Максимальное число кинотеатров
Анализ фильма "Бабуся"
Сайт-партнер: referat911.ru
20 Февраля 2013 в 21:17, реферат
БАБУСЯ-так называли когда-то ее маленькие внуки, на то время мать с отцом служили на железной дороге и были постоянно в разъездах. Она была для всех воплощение любви и заботы. Все родственники грелись в её безграничном щедром душевном тепле.
Анализ фильма "Я и другие"
Сайт-партнер: stud24.ru
20 Марта 2012 в 15:22, практическая работа
1. Перед студентами проводится лекция (эксперимент). Внезапно врываются несколько человек, одни стреляют из автоматов в воздух, другие хватают и уводят лектора, затем все быстро уходят. Вернувшийся невредимым лектор просит студентов описать только что произошедшие события.
Студенты дают самые различные и противоречивые показания: кто во что был одет из нападавших, кто чем вооружён, как нападавшие увели лектора (молодого человека) и сколько нападавших было вообще. Многие дополняют то, что увидели другие.
Анализ фильма Андрей Рублёв
Сайт-партнер: myunivercity.ru
26 Мая 2013 в 17:21, доклад
Бесшабашный мужик, летящий на воздушном шаре и радующийся, что он летит - символ большой мощи русской души. Полёт человека всегда был мечтой. Два из шести крыльев серафима служат ему не только для опоры, но и для того, чтобы прикрыть глаза от блеска Сидящего на престоле. На Руси всегда было, что от великого до смешного всегда один шаг.
Из крайности в крайность взлёт-радость, падение-горе. Ведь самое главное вернуться на землю, а это для русского человек это очень сложно.
Анализ фильма "шоу трумана"
Сайт-партнер: referat911.ru
08 Октября 2013 в 14:47, доклад
Труман — обычный человек, страховой агент, женат, детей пока нет. Он живет самой обычной жизнью, вот только за каждым его шагом следит весь земной шар. Труман — главный герой огромного реалити-шоу, и все, что он видит вокруг себя с самого рождения — лишь искусные декорации, все, кого он знает, даже его мать, отец, лучший друг и жена — лишь наёмные актёры.Все это придумал и воплотил в жизнь режиссёр «Шоу Трумана» по имени Кристоф. По его задумке произошли все важные и не очень события жизни Трумана — «смерть» отца, свадьба… Кристоф следил за Труманом с рождения и до нынешнего момента. Иногда отлаженная система даёт сбои и, наконец, Труман начинает что-то подозревать…
Анализ фильма «Огнеупорный»
Сайт-партнер: yaneuch.ru
18 Марта 2013 в 17:35, доклад
Главная идея фильма «Огнеупорный» - проблема взаимоотношений супругов в семье. Фильм можно смело назвать наглядной инструкцией по решению семейных проблем. Огнеупорный, потому что главный герой Калеб Холт – пожарный. Его семейные проблемы подобны пожару, который надо локализовать. На работе Калеб Холт – бравый капитан, авторитет и образцовый командир, дома – упрямый осел. Он не понимает, почему жена не хочет больше играть по его правилам и делает все, чтобы насолить мужу. Все это заводит обоих и доводит до мыслей о невозможности мирного существования под одной семейной крышей. Огорченный Калеб едет к своим родителям, там и происходит разговор сына и отца, благодаря которому Калебу удалось спасти семью, пересмотрев свои взгляды на жизнь и семейные отношения.