Окказионализмы в современном французском языке
Курсовая работа, 14 Марта 2012, автор: пользователь скрыл имя
Краткое описание
Цель: анализ окказионализмов, встречающихся во французской прессе, с точки зрения цели их создания и несомой смысловой нагрузки.
Задачи:
1) дать понятие термина “окказионализм”;
2) выявить причины возникновения большого количества новообразований в языке средств массовой информации;
Содержание работы
Введение………………………………………………………………………...3
Раздел 1. Окказионализм как объект изучения в лингвистике……………...6
Понятие окказионализма, неологизма, потенциального слова…….6
Причины возникновения окказионализмов…………………………9
Свойства окказионализмов…………………………………....…….10
Типы окказионализмов……………………………………………...14
Выводы по первому разделу……………………………………………….…16
Раздел 2. Окказионализмы в современной французской прессе…………...17
2.1. Способы образования окказионализмов…………………………...17
2.1.1. Суффиксация……………………………………………………18
2.1.2. Префиксация……………………………………………………19
2.1.3. Телескопия………………………………………………………21
2.2. Влияние контекста на интерпретацию окказионализмов………...23
Выводы по второму разделу…………………………………………………..26
Заключение……………………………………………………………………..27
Список литературы…………………………………………
Содержимое работы - 1 файл
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ.docx
— 66.18 Кб (Скачать файл)Список словарей
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 4-е. 2007, 576 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов/Под общей редакцией Е.С. Кубряковой. – М.: Фил. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. – 245 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред.В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. - 686 с.
- Новейший французско-русский, русско-французский словарь. - К.: Издательство "Арий", М.: ИКТЦ "Лада", 2007. - 832 с.
- Le Petit Larousse illustré. – P., 1995. –1825 c.
- P. Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Société du nouveau Littré, 1978.- 2556 c.
Приложение
Суффиксальные окказионализмы:
- Blogodiversité
- Paparatzitisme
- TV-esque
- Sherlock-Holmesque
- Macdonalesque
- antiPop-Culturesque
- sofaxlste
- kyogénisation
- jeûnisme
- berlusconisme
- gouvernisme
- gouverniste
- bushisme
- bushîste
- putinien
- anti-berlusconien
- pre-parkinsonien
- britneyien
- villepenien
- mathyphobique
- Fantastibulique
- webcamgénique
- cérèbrocaudalistique
- Disneyxique
Префиксальные окказионализмы:
- ultramétal
- anticégélisme
- contre-hypothèse
- demi-adoption
- semi-rugissement
- non-militarisation
- Incontourable
- dégoogler
- démanager
- débloquer
- dékanter
- euro-sceptique
- euro-optimiste
- euro-enthousiaste
- europhorie
- euro-immobilier
- euro-dollar
- euro-ménager
- euro-liste
- euro-tourisme
- euro-leagues
- euro-arène
- euro-feutre
- euro-accessoires
- anti-régime
- anti-design
- anti-lizard
- anti-aérien
- anti-Royal
- anti-Bush
- anti-Lolita
- anti-Zidane
- Décanailler
- Télétravailler
Телескопические окказионализмы:
- Télévangéliste
- Egocitation
- Autoritraître
- Jourmal
- Michemîner
- Mitterandie
- Mathémagique
- Fictionnaire
- Républîquette
- Nostaigèrie
- Mamyfestation
- Nanarchîe
- Paparis
- Anchicane
- Exabuser
- MacDomination
- Coca-colonisation
- Calculettres
- Islamour
- Absurdoué
- Absolubte
- Absensuel
- Anarchotique
- Scoléreux
- Charîstable
- Mailodramaùque
- Monnaiegasque
- Bavricaner
- Davincicoder
- Hypocritégalement
- Oursement
- Anlmalement
- Archalquement
- Astralement
- Basiquement
- Besogneusement
- Amériquécoute
- Amis-requins
- Bloguépard
- Morvoir
- mot-portemanteau