В результате проведенного исследования мы выявили  несколько тематических групп:

 религиозная сфера эвфемизации,

профессионально-социальная сфера эвфемизации,

общественно-политическая сфера эвфемизации,

бытовая сфера  эвфемизации.

     Прослеживается  также зависимость цели использования  эвфемизмов от сферы употребления. Так, например, в отличие от экономических, политических и военных эвфемизмов, которые используются для манипулирования аудиторией, эвфемистические выражения социальной сферы служат для смягчения обидного и неприятного.

      Мы  определили основные способы образования эвфемизмов в польском языке, выяснили, что существует несколько стандартных типов  приемов словообразования, которые чаще всего образуют эвфемистичные выражения: абстрактные понятия, иноязычная лексика, аббревиатуры, литоты, замена новыми или синонимичными словами.

     Данная  работа имеет перспективу дальнейшего  исследования. В реферате рассматриваются  политические, экономические, военные  и социальные, бытовые эвфемистические  обороты, способы и средства их образования. Интересно было бы рассмотреть эти же классы в более узком смысле, выделяя в каждом из них подгруппы, контекст интерпретации. Например, эвфемистические обороты, использующиеся для обозначения национальных и социальных групп и отношений между ними, включает в себя такие подгруппы, как: эвфемизмы, характеризующие расовую принадлежность, гендерную маркированность, физические и умственные недостатки, престиж профессий, социальное положение человека.

     Весьма  продуктивной с точки зрения практической значимости было бы исследование и сопоставление  в русском и польском языках. 

ЛИТЕРАТУРА

1. Арапова Н.С.. Эвфемизмы. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 – 590 с.
2. Ахманова О.С. Эвфемизм.  Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990 – 534 с.
3. Большой Энциклопедический словарь "Языкознание" под редакцией В.Н. Ярцевой. – 267 с.
4.   Варбот Ж.Ж.. Табу. Русский язык. Энциклопедия. М., 1979.
5. Видлак К.С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля. Этимология, 1965. М., 1967. – 320 с.
6. Гальперин, И.О. Очерки по стилистике английского языка. М., 1977. – 289 с.
7. Dąbrowska A., Słownik eufemizmów polskich czyli w rzeczy mocno, w sposobie łagodnie, PWN, Warszawa 2009.
8. Каменский Г. Русско-польский словарь с краткими грамматическими указаниями, составленными Г. Каменским, Москва, 2010
9. Киклевич А. К., Кожинова А. А.  Польский язык. Практический курс.2009
10. Красный Ю., Польско-русский словарь, Москва, 2009
11. Кацев, А.М. Языковое табу и эвфемия. Л., 1988.
12. Крысин, Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи. М.,1996. – 389 с.
13. Ларин Б.А. Об эвфемизмах. Проблемы языкознания. Л., 1961. – 188 с.
14. Потоцкий Ф. А., Словарь польского и русского языка, ч. 1, Лейпциг, 2009.
15. Реформатский А.А. «Введение в языковедение» М.: Аспект Пресс, 1996. – 127 с.
16. Robin Lakoff «Talking Power. The Politics of Language» -Basic Books, 1990.
17. Сенкевич Г. Литературные тексты, способствующие эффективному освоению польского языка.2010
18. Шмелев Д.Н. Эвфемизм. Русский язык. Энциклопедия. М., 1979.
19. Этимологический словарь польского языка, т. 1,
20. http://en.wikipedia.org/wiki/ Euphemism
21. www.BestReferat.ru/referat-42615.html
22. forum.ozersk.ru/index.php
23. http://www.philology.ru/linguistics2/krysin
24. http://en.wikipedia.org/wiki/Dysphemis
25. http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=1802