Трудовые правоотношения иностранных граждан и лиц без гражданства

Как установлено ст. 402 ГПК  РФ, российские суды рассматривают  дела по заявлениям иностранцев, если организация-ответчик (работодатель –  юридическое лицо) находится на территории России или гражданин-ответчик (работодатель - индивидуальный предприниматель) имеет  место жительства в России.

Российские суды могут  также рассматривать дела с участием иностранцев, если:

- орган управления, филиал  или представительство иностранной  компании находится на территории  РФ;

- ответчик имеет имущество,  находящееся на территории РФ;

- по делу о возмещении  вреда, причиненного увечьем,  иным повреждением здоровья или  смертью кормильца, вред причинен  на территории РФ или истец  имеет место жительства в РФ;

- иск вытекает из договора (в том числе, трудового договора  или гражданского договора на  выполнение работ, оказание услуг), по которому полное или частичное  исполнение должно иметь место  или имело место на территории  РФ.

В то же время стороны  судебного спора вправе до подачи заявления в суд договориться об изменении подсудности дела (рассмотрении его в другом государстве). Если дело уже принято российским судом  к производству, то оно разрешается  им по существу, если даже в связи  с изменением гражданства, места  жительства или места нахождения сторон либо иными обстоятельствами оно стало подсудно суду другой страны.

Как установлено ст. 405 Гражданского процессуального кодекса РФ, дело, принятое российским судом к производству, разрешается им по существу, если даже в связи с изменением гражданства, места жительства или места нахождения сторон либо иными обстоятельствами оно стало подсудно суду другой страны.

Заключенные Россией с  некоторыми странами соглашения предусматривают  взаимодействие правоохранительных органов, в том числе, судов (помощь в собирании  доказательств, опросе свидетелей, розыске  и установлении местонахождение  лиц, выполнение отдельных поручений  судом одной страны по просьбе  суда другой страны, который рассматривает  конкретное судебное дело).

Такие соглашения заключены  Россией с Белоруссией, Узбекистаном, Казахстаном, Таджикистаном, Арменией, Украиной, Киргизией, Молдавией, Азербайджаном, Грузией, Туркменией, Болгарией, Финляндией, Вьетнамом, Грецией, Алжиром, Тунисом, Кубой, Италией, Кипром, Испанией, Польшей, Египтом, Индией, Аргентиной.

В российских судах гражданское  судопроизводство ведется на русском  языке или на государственном  языке республики, которая входит в состав России и на территории которой находится соответствующий  суд. Лицам, не владеющим языком, на котором ведется гражданское  судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом  свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. Расходы по услугам переводчика  оплачиваются по общим правилам, установленным  Главой 7 ГПК РФ.

Официальные документы, выданные, составленные или удостоверенные компетентными  органами иностранных государств (органами власти, управления, юстиции), принимаются  российскими судами при наличии  легализации, если иное не предусмотрено  международным договором. Легализация  обычно не требуется, когда документы  исходят от частных лиц (договоры, акты, приказы, переписка и т.п.).

Упрощенный порядок легализации  официальных документов предусмотрен между странами, которые участвуют  в Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г. (28), отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль). 

Российские суды принимает  официальные документы при проставлении апостиля в соответствии с Гаагской конвенцией из Австралии, Австрии, Антигуа  и Барбуды, Аргентины, Армении, Багамских  Островов, Белиза, Бельгии, Белоруссии, Боснии и Герцеговины, Ботсваны, Брунея, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Израиля, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Лесото, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Македонии, Малави, Мальты, Мавритании, Маршалловых Островов, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Португалии, Сан-Марино, Сейшельских Островов, Словении, США, Суринама, Тонги, Турции, Фиджи, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Югославии, Южно-Африканской Республики, Японии (29). 

Международные соглашения России и некоторых стран о правовой помощи могут предусматривают еще  более упрощенные варианты или даже полное освобождение от легализации. Так, в соответствии с Минской Конвенцией 1993 года о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и  уголовным делам, документы, изготовленные  или засвидетельствованные учреждением  или уполномоченным лицом в пределах их компетенции на территории одного из участников Конвенции по установленной  форме и скрепленные гербовой печатью, принимаются на территориях  других участников Конвенции без  каких-либо дополнительных или специальных  подтверждений.

Российские суды суд принимают  без легализации официальные  документы из Азербайджана, Армении, Албании, Алжира, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Греции, Грузии, Ирака, Испании, Италии, Йемена, Казахстана, Кипра, Китая, КНДР, Кубы, Киргизии, Латвии, Литвы, Молдавии, Монголии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Финляндии, Чехии и Словакии, Эстонии, Югославии

Заключение