Фразеологизмы английского языка

Целью данной работы является исследование способов перевода английской фразеологической единицы с компонентом заонимом на русский язык.
Указанная цель предполагает решение следующих задач:
- рассмотреть стратегию перевода в целом;
- дать анализ переводов текстов, содержащих фразеологические единицы с зоонимами, с использованием разных видов трансформаций.

Введение…………………………………………………………………………...3
Глава 1. Основные положения о фразеологизмах и способы их перевода……………………………………………………………………………5
1.1. Понятие фразеологизма и его основные признаки…………………….......5
1.2. Способы перевода фразеологических единиц……………..……………...10
Глава 2. Анализ фразеологизмов английского языка с компонентами - зоонимами (ФЕЗ) и их эквивалентов в русском языке………………………..25
2.1. Фразеологизмы английского языка с компонентами - зоонимами……...25
2.2. Сравнительный анализ ФЕЗ с их эквивалентами в русском языке……...28
Заключение……………………………………………………………………….35
Библиографический список………...…………………………………………...37