Автор работы: Пользователь скрыл имя, 26 Марта 2012 в 19:08, курсовая работа
Имя существительное - одна из важнейших частей речи, обладающая значением предметности. Безусловно, формирование новых имен существительных осуществляется в тесной связи с развитием общества. Установление тенденций развития словообразовательных процессов в языке, а также продуктивности отдельных видов словообразования – всегда были важнейшими проблемами лексикологии. Большой вклад в изучение данного процесса внесли многие лингвисты, как зарубежные, так и советские учёные, в первую очередь С.С. Хидекель, Е.С. Кубрякова, А.И. Смирницкий, В.Д. Аракин и многие другие учёные-лингвисты. Основная задача словообразования как науки, по мнению лингвистов, состоит в изучении
Словари
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Таблица А.1 - Список существительных-неологизмов, использованных в исследовании
Существительное |
Перевод |
1 |
2 |
apply-in |
требование равных возможностей при найме на работу |
ASH (Action on Smoking and Health) |
Ассоциация по борьбе с курением |
bangdom |
организованный бандитизм |
blitzkrieg |
блицкриг, молниеносная война |
bogdom |
жизненный тупик |
break-in |
вторжение в личную жизнь |
break-up |
распад |
brinkmanship |
балансирование на грани войны |
build-up |
наращивание военных сил |
buy-in |
выгодная сделка |
casuals |
повседневная одежда, обувь |
the coloureds |
цветное население |
cover-up |
покрытие |
craftsmanship |
искусство воздействия на массы |
cut |
сокращение, урезывание, отмена |
demilitarization |
прекращение войны |
denazification |
искоренение нацизма |
drop-out |
молодой человек, бросивший учебу |
DIY (Do It Yourself) |
самоделка |
fish-in |
протест против ограничения территории лова рыбы американскими индейцами |
fly-in |
авиационное состязание |
Продолжение Таблицы А.1
1 |
2 |
has-been |
вышедшие из моды, забытые люди и вещи |
image |
образ, имидж |
know-how |
умение, опыт, изобретение |
lay-out |
расположение |
LCD (Liquid Chrystal Display) |
жидкокристаллический экран |
lobby |
обращение в парламент или в другой государственный орган с каким-либо требованием |
lobby-in |
конференция по политическим вопросам |
lobbyist |
человек, который в политических кулуарах собирает сведения для своего хозяина и тайком проводит его политику |
locals |
местные жители |
make-up |
формирование |
MP (Member of Parliament) |
член парламента |
MTV(Music Television) |
Музыкальный телеканал |
nazification |
насаждение нацизма |
non-content |
голосующий против чего-либо |
non-partizan |
не принадлежащий ни к одной партии |
non-proliferation |
нераспространение |
non-union, non-unionist |
не являющийся членом профсоюза |
nyet |
нет |
officialdom |
официальные круги |
oneupmanship |
стремление к превосходству |
Продолжение Таблицы А.1
1 |
2 |
pile-up |
проблема, затор на дороге |
| PM (Prime Minister) |
премьер-министр |
тираж | |
pundit |
мудрец, наставник |
push-over |
легкопреодолимое препятствие |
putsch |
путч |
read-in |
конкурс чтецов |
recite-in |
конкурс декламаторов |
remilitarization |
возврат к военным действиям |
renazification |
возрождение нацизма |
ride-in |
протест против дискриминации в отношении проезда негров в автобусах |
ryokan |
гостиница в японском стиле |
sail-in |
регата |
showmanship |
умение пустить пыль в глаза |
sign-on |
регистрация |
signing-on |
безработные, зарегистрированные на бирже труда |
sit-in |
сидячая забастовка |
statesmanship |
государственная деятельность |
stay-in |
пикетирование |
suckerdom |
тунеядец |
swim-in |
соревнование по плаванию |
switch-over |
переход, переключение |
take-over |
захват власти |
Продолжение Таблицы А.1
1 |
2 |
TEFL (Teaching English as a Foreign Language) |
Курс преподавания английского языка как иностранного |
tie-in |
то, что идет в нагрузку к чему-либо |
trade-in |
скидка при покупке товара с условием сдачи такого же товара, бывшего в употреблении |
tycoon |
магнат |
UNEP(United Nations Environment Programme) |
Экологическая
Программа Организации |
walk-out |
забастовка |
the whites |
белое население |