Ранний этап обучения иностранным языкам

Статья "Предпосылки успешного  овладения иностранным  языком на раннем этапе  обучения"

Шафигуллина Лейля Шамилевна, преподаватель английский язык

Статья  отнесена к разделу: Преподавание иностранных языков 

Иностранный язык сегодня становится в большей  мере средством жизнеобеспечения общества. Роль иностранного языка возрастает в связи с развитием экономических  связей, с интернационализацией народной дипломатии. Иноязычная грамотность  наших граждан способствует формированию достойного образа россиянина за рубежом, позволяет разрушить барьер недоверия, дает возможность нести и распространять свою культуру и осваивать чужую.

Поэтому иностранный  язык стал обязательным компонентом  обучения не только в школах и вузах, но и во многих дополнительных, дошкольных учреждениях, на разных курсах, в кружках, в семье. Раннее обучение иностранному языку создает прекрасные возможности  для того, чтобы вызвать интерес  к языковому и культурному  многообразию мира, уважение к языкам и культурам других народов, способствует развитию коммуникативно-речевого такта.

Все это доказывает актуальность овладения иностранным  языком в раннем возрасте и требует  поиска эффективных путей совершенствования  методики преподавания.

Востребованность иностранного языка в обществе, с одной стороны, а также понимание родителями того, что язык является не только фактором образованности современного человека, но и основой его социального и материального благополучия в обществе, с другой, делают раннее обучение иностранному языку сегодня особенно популярным и актуальным.

Вопросы, связанные  с обучением иностранному языку  дошкольников, являются сегодня предметом  широких дискуссий, поскольку раннее детство (с 5 лет) рассматривается специалистами  как наиболее благоприятный период для овладения иностранным языком (Е. И. Негневицкая, В.С.Мухина, Н.Д.Гальскова, З. Я. Футерман и др.). Обучение учащихся английскому языку преследует комплексную реализацию практической, воспитательной, общеобразовательной и развивающей целей. Реализация практической цели должна обеспечивать достижение трех остальных: воспитательной, общеобразовательной и развивающей, и тем самым иностранный язык внесет свой вклад в формирование всесторонне развитой личности, что является основной задачей средней школы на современном этапе становления нашего общества.

Ведущей целью  раннего обучения иностранного языка  является прежде всего развивающая. Это, однако, не означает уменьшения значения практических целей или снижения требований к уровню владения устно - речевым общением иностранного языка. Более того, разработка эффективных технологий раннего обучения иностранного языка позволяет по-новому взглянуть на проблемы интеллектуального развития учащихся младших возраста.

На ранней ступени  обучения иностранный язык, прежде всего, должен рассматриваться как  средство развития личности ребенка  с учетом мотивов, интересов и  способностей. Через общение и деятельность на языке и через деятельность с языком ребенок развивается, воспитывается, познает мир и себя, т.е. овладевает всем тем духовным богатством, которое может дать ребенку процесс иноязычного образования. Развитие на ранней ступени не менее практично, чем само владение языком, поскольку является предпосылкой успешного обучения в будущем.

Важнейшей целью  раннего обучения является развитие личности ребенка, что предполагает формирование потребностей и мотивов  познавательной деятельности, любознательности и специальных интересов, сообразительности  и нестандартности мышления, творческого  воображения и учебных способностей.

Проблема раннего  обучения иностранному языку заключается  в необходимости изыскивать резервы  в организации обучения, чтобы  не упустить и воспользоваться преимуществами сенситивного периода усвоения иностранного языка в дошкольном возрасте. Экспериментальные исследования указывают на то, что после 9 лет у ребенка в известной мере утрачивается гибкость речевого механизма. Оптимальным возрастом для начала обучения иностранному языку является возраст 5 лет. Е. Н. Протасова отмечает, что к 5 годам система родного языка уже достаточно хорошо освоена и к новому языку ребенок относится уже сознательно. Данный возраст является наиболее благоприятным для овладения иностранным языком в силу ряда психологических особенностей, характерных для ребенка - дошкольника (интенсивное формирование познавательных способностей, быстрое и легкое запоминание языковой информации, особая чуткость к явлениям языка, способность к имитации).

На какие же психологические особенности возраста педагогу необходимо опираться, чтобы  сделать обучение более эффективным?

Существуют следующие  предпосылки успешного овладения  иностранным языком в раннем возрасте:

1. способность целевого запоминания необходимой информации;
2. начало формирования процесса логического мышления;
3. появление способности оценивать свои поступки и поступки своих товарищей, осознание того, что плохо и что хорошо;
4. закладывание фундамента представлений и понятий детей, который обеспечивает успешное умственное развитие;
5. более высокий темп умственного развития детей дошкольного возраста по сравнению с более поздними возрастными периодами;
6. формирование способности к начальным формам абстракции, обобщения, умозаключения;
7. развитие образного мышления и начало постепенного перехода к понятийному мышлению;
8. расширение и углубление содержательной, мыслительной деятельности детей;
9. интенсивное формирование познавательных потребностей, потребностей в новых знаниях и способах умственной деятельности;
10. способность сохранять устойчивое внимание при выполнении заданий;
11. обладание способностью к импринтингу, позволяющей дошкольникам сравнительно легко усваивать иностранный язык;
12. преобладание воображения.

Процесс обучения дошкольников имеет ряд специфических  особенностей:

1. Для ребенка  важно, что "приносит" язык  с собой, поэтому содержательные  аспекты обучения (о чем говорить, что слушать, что делать, в том  числе и с помощью языка)  являются приоритетными, при этом  обучение должно затрагивать  интересы дошкольников и отвечать  их потребностям в общении  и познании.

2. Занятие должно  рассматриваться не как урок (в  традиционном его понимании), а  как организация совместного  дела (т.е. именно занятия) с  детьми. В этих целях необходимо  широко практиковать групповые,  коллективные формы работы, в  процессе которых язык органично  встраивается в деятельность  и сопровождает ее естественным  образом. Важно создать условия,  в которых ребенок чувствует  себя раскованным и свободным,  испытывает положительные эмоции.

3. Учитывая возрастные  и индивидуальные особенности  детей раннего возраста, необходимо  использовать в качестве методического  приема игру, позволяющую создать  ситуацию, в которой ребенок не  может "отмолчаться". При этом  следует обращаться не только  к сюжетно-ролевым играм, ставшим  традиционными в практике обучения, но и к подвижным играм, в  которых также может отрабатываться  языковой материал. Это мимические  икры, пальчиковые, игры типа лото, домино, складывающиеся картинки  и др.

4. Ребенок овладевает  новым для него языком в  процессе взаимодействия — общения  со взрослыми и друг с другом, друзьями, героями сказки. При этом важно, чтобы ребенок понимал цель каждого своего речевого и неречевого действия, его конечный результат, а также испытывал желание и потребность в использовании иностранного языка как средства общения. В процессе общения должна использоваться увлекательная и доступная детям информация (сказочный сюжет, необычные приключения героев сказок и т. д.). В создаваемый сюжет постоянно должны вводиться действующие персонажи, обладающие своим "характером", "историей". Это позволит организовать на основе сюжета типичное для дошкольников и любимое ими слушание, рассказывание и разыгрывание историй.

5. Поскольку  ребенок не может успешно развиваться  без того, чтобы все свои мысли,  знания и умения воплощать  в различных типах деятельности, то в практике обучения необходимо  гораздо шире использовать возможности  изобразительной, музыкальной, танцевальной  и другой деятельности и максимально  использовать возможности интегративного  обучения. Ребенок, для того чтобы  помочь своим любимым героям  выбраться из всевозможных смешных,  забавных и опасных ситуаций, должен во время путешествия  что-то понять, сказать на иностранном  языке. Действуя подобным образом,  он незаметно для себя не  только усваивает большое количество  лексического и грамматического  материала, но и развивает лингвистические  способности и психические функции,  необходимые для овладения иностранным  языком.

Занятия не должны быть для ребенка выполнением  скучных "технических" упражнений по запоминанию иностранных слов и грамматических конструкций. Это  должны быть уроки, полные всевозможных "приключений". Во время посещения  с лягушкой-путешественницей англоязычных стран ребенок знакомится с историей, традициями, обычаями и праздниками  этих стран, встречается с литературными  героями англоязычной детской литературы: Мэри Поппинс, героями сказок Киплинга и многими другими и через общение с этими героями овладевает иностранным языком и его культурой.

6. Важная особенность  данной методики — сюжетный  способ организации урока. Урок  представляет собой единую сюжетную  линию, направляемую каким-либо  событием: реальным (праздник), вымышленным,  игровым или сказочным. Каждый  урок, в свою очередь, представляет  собой звено сюжетной линии  всего хода обучения. Сюжетность обеспечивает мотивацию речемыслительной деятельности детей на уроке. Фактически они постоянно включены в игру, в сказку, общение, им приходится решать интересные поведенческие, игровые, познавательные и другие задачи, а средством их решения выступает иностранный язык.

Каждое занятие  педагога строится по следующей психологической  схеме:

СП - КЗ - РСМД - РП - КР

Начинается упражнение с объяснения ситуативной позиции (СП): что, где, когда случилось со сказочным героем или персонажем. Это позволяет не только ввести учащегося  в ситуацию общения, но и мотивировать его речевые поступки и обозначить цель речевого действия.

Далее предлагается коммуникативное задание (КЗ): что  должен сделать (сказать, написать, прочесть, услышать) учащийся. Затем предъявляются  речевые средства (PC), с помощью  которых возможно выполнение КЗ. Речевые  средства в рамках конкретной речевой  функции даются с избытком, чтобы  ученик смог осуществить свой выбор.

Если речевая  деятельность осуществляется в виде ролевой игры, то после предъявления PC идет распределение ролей.

После того как  ребенок прошел все эти подготовительные этапы, он, сам того не подозревая, осуществляет необходимую мыслительную деятельность, которая реализуется в речевом  продукте (РП), т.е. в конкретном высказывании, необходимом в данной ситуации общения. За этим высказыванием должен следовать - коммуникативный результат (КР), т.е. изменения в ситуации общения: реакции  партнера на речевые действия и т.д. Как правило, коммуникативный результат  проявляется в возможности продолжить сюжетно-игровую линию урока. Достижение коммуникативного результата доставляет радость общения ребенку, укрепляет  веру в свои способности.

Содержание обучения иностранному языку на раннем этапе  должно отвечать следующим требованиям:

1. Вызывать интерес у детей и положительно воздействовать на их эмоции, развивать их фантазию, любознательность и творчество, формировать способности взаимодействия друг с другом в игровых ситуациях, в разработке и проведении инсценировок и т.д.
2. Учитывать личный опыт ребенка, который он приобретает, общаясь на родном языке (в семье, на улице, в детском саду и т.д.) и соотносить его с тем опытом, который он должен приобрести на занятиях по иностранному языку; прежде всего это касается предметной стороны (о чем говорить, слушать, что делать.)
3. Открывать ребенку доступ к культуре другого народа, знакомя его с особенностями повседневного быта сверстников в стране изучаемого языка (например, еда, напитки, покупки и др.), детским фольклором и играми, традициями проведения праздников (Рождество, Новый год, День Рождения)
4. Давать возможность интегрировать в учебный процесс по иностранному языку различные виды деятельности, типичные для детей дошкольного возраста: изобразительную, музыкальную, трудовую и др. – и тем самым создавать условия для гармоничного развития личности ребенка.

Содержание обучения иностранным языком должно соответствовать  коммуникативно-познавательным интересам  учащихся раннего возраста, стимулировать  их интерес и положительное отношение  к изучаемому языку, воздействовать на мотивационно-побудительную сферу личности ребёнка, развивать их фантазию, любознательность и творческие способности. Предлагаемые на занятии ситуации общения и речевой материал должны отражать реальные условия пользования иностранным языком.

Начиная с первых шагов в изучении иностранного языка, дети должны приобщаться к культуре страны изучаемого языка, к фоновым  знаниям их сверстников за рубежом, особенностям их повседневного быта. Поэтому круг рассматриваемых вопросов в рамках предлагаемых проблем и  ситуаций общения касается как жизни  ребёнка в своей стране, так  и жизни их сверстников за рубежом.