Види перекладацьких трансформаций
Курсовая работа, 11 Декабря 2011
Представлене дослідження присвячено розгляду й аналізу особливостей перекладу публіцистичних текстів. За останні п'ятнадцять років відбулися суттєві зміни у функціонуванні української та англійської мов і, насамперед, у сфері масової комунікації, що визначається екстралінгвістичними факторами - глобальними змінами в політичному й економічному житті суспільства. У зв'язку з цим постає завдання - вивчити й дослідити стилістичні особливості мови публістичних текстів, а також проаналізувати особливості їх перекладу .
Лексичні труднощі перекладу текстів, головним чином, пов’язані з пере
Трансформация собственности в России
Курсовая работа, 11 Января 2012
Предметом исследования контрольной работы является институт собственности и приватизации.
В соответствии с предметом исследования его основная цель состоит в том, чтобы на основе рассмотрения теоретических положений, исторического опыта нашей страны, конституционного законодательства представить комплексный анализ института собственности приватизации, выявить предмет и особенности их конституционно–правового регулирования.
Применяемые при переводе трансформации
Реферат, 15 Марта 2012
Преобразования, с помощью которых можно осуществить переход от единиц оригинала к единицам перевода в указанном смысле, называются переводческими (межъязыковыми) трансформациями. Поскольку переводческие трансформации осуществляются с языковыми единицами, имеющими как план содержания, так и план выражения, они носят формально-семантический характер, преобразуя как форму, так и значение исходных единиц.
Трансформация бухгалтерской отчётности
Реферат, 05 Апреля 2012
С начала 90-х гг. в нашей стране произошли коренные преобразования. Это было связано с процессом перехода от централизованно-планируемого хозяйства к рыночной экономике. Эти преобразования не могли не затронуть такие основные элементы управления как учет, финансовый контроль и анализ. Так как учет в командно-административной системе осуществляет принципиально другие функции, нежели в условиях рыночной экономики, то встала проблема реформирования учета в соответствии с общепринятой во всем мире практикой.
Порядок трансформации отчетности по МСФО
Реферат, 26 Ноября 2011
Трудно найти различия между российской и международной практикой в отношении провозглашенной цели бухгалтерской отчетности. В обоих случаях она заключается в том, чтобы предоставить достоверную информацию о деятельности организации, полезную заинтересованным пользователям для принятия управленческих решений. Однако, несмотря на проделанную работу, данные отчетности, составленной по российским правилам, по-прежнему существенно отличаются от финансовой информации, подготовленной в соответствии с МСФО.
Грамматические трансформации при переводе
Курсовая работа, 25 Декабря 2012
Целью работы является рассмотрение различных видов грамматических переводческих трансформаций как средств достижения адекватности перевода.
Данная цель обуславливает следующие задачи:
Проанализировать суть понятия «трансформация» в переводоведении и лингвистике в целом;
Рассмотреть наиболее значимые классификации переводческих трансформаций, разработанные отечественными и зарубежными учеными;
Охарактеризовать основные виды грамматических переводческих трансформаций.
Проиллюстрировать примерами использование грамматических переводческих трансформаций разных видов с целью адекватной передачи содержания оригинального текста.
Классификации переводческих трансформаций
Доклад, 19 Декабря 2012
Существует множество классификаций переводческих трансформаций, однако большинство лингвистов разделяют мнение, что все переводческие трансформации делятся на лексические, грамматические и смешанные (или комплексные).
Следует отметить, что такого рода деление является в значительной мере приблизительным и условным. Эти четыре типа элементарных переводческих трансформаций на практике «в чистом виде» встречаются крайне редко - обычно они действуют вместе, принимая характер сложных, комплексных трансформаций.
Программа трансформации экономики Л.И.Абалкин
Реферат, 20 Октября 2011
Противоречивость функций государства в эпоху рыночных преобразований стали тормозом развития и вызвали кризис российской экономикой. Основные направления реформирования финансовой системы - это изменение типа финансовой системы в условиях постсоциалистической трансформации экономики, основные проблемы, возникающие в сферах денежного обращения, государственных финансов и в денежно-кредитной сфере, реформирование денежно-кредитной системы, становление налогово-бюджетной системы.
Современные теории «трансформации капитализма»
Реферат, 07 Декабря 2011
Американский экономист А. Берли в книге «Капиталистическая революция XX века» стремится доказать, что современный капитализм — это новый, корпоративный капитализм. Производство, по мнению Берли, в условиях корпоративного капитализма, контролируется не капиталистами, а доверенными народа — наемными управляющими. Сильно возросла роль государства, которое якобы осуществляет планирование сего народного хозяйства. Американский экономист М. Надлер выпустил в свет брошюру «Народный капитализм», которая миллионными тиражами распространяется в США. Пропаганде «народного капитализма» посвящены и работы американских экономистов Келсо и Адлера «Капиталистический манифест» и др.
Исследование трансформаций потенциальных полей
Курсовая работа, 19 Декабря 2012
Разведочная геофизика – новая наука в учении о Земле. Она изучает строение земной коры физическими методами с целью поисков и разведки полезных ископаемых. Гравиразведка и магниторазведка один из способов разведочной геофизики . Наиболее обоснованным с точки зрения физических представлений методом трансформации поля является его аналитическое продолжение. Если известно распределение аномалий гравитационного поля на поверхности Земли, то может быть вычислено их распределение во внешнем пространстве, свободном от возмущающих масс, на некоторой высоте z0.
Трансформация государственной собственности в РФ
Дипломная работа, 23 Декабря 2010
Целью настоящей дипломной работы является выделение особенностей происходящих процессов трансформации государственной собственности в РФ и оценка эффективности приватизации.
Для ее достижения потребовалось решить задачи следующие задачи:
• проанализировать сущность собственности как экономической категории
• рассмотреть основные виды собственности
• изучить место и роль государственной собственности в системе отношений собственности
• рассмотреть процесс трансформации государственной собственности
• проанализировать итоги приватизации в РФ
• дать стоимостную оценку результатов приватизации в РФ.
Трансформация финансового поведения домохозяйств
Автореферат, 04 Мая 2012
Актуальность темы. В современных условиях происходит трансформация функций традиционных участников рыночных отношений, включенных в расширенную модель денежных потоков доходов и расходов, в которой домохозяйства представлены как один из самых массовых экономических субъектов.
Трансформация ремесла в мелкотоварное производство
Реферат, 23 Ноября 2011
Причины объединения ремесленников средневековых городов Зап. Европы в цеха является борьба горожан с феодалами, которая также вызвала возникновения ремесленных цехов, главной задачей которых была защита ремесленников от произвола феодалов. Это были корпоративные организации ремесленников одной специальности, которые получили наибольшее распространение в XIII-XIV вв.Членами цеха были мастера, в мастерских которых работали подмастерья и ученики. Каждый ремесленник производил свою продукцию от начала до конца, разделение труда отсутствовало
Трансформация форм власності в пострадянський період
Реферат, 25 Марта 2012
В останнє десятиліття ХХ ст в Україні розпочався процес переходу до ринкової економіки, викликаний обєктивною необхідністю трансформації форм власності. Він супроводжується здійсненням політики роздержавлення та приватизації, пов’язаної зі структурною перебудовою економіки, змінами у формах господарювання і, отже, перетвореннями в продуктивних силах та виробничих відносинах. Політика приватизації здійснюється з метою піднесення всіх видів виробництва, зростання науково-технічного потенціалу, соціального розвитку. Тому можна зазначити, що проблеми роздержавлення власності належать до найбільш актуальних в Україні, у них зосередженні найбільш складні в теоретичному відношенні і важкі для практичного вирішення завдання розвитку країни. [2]
Трансформация семьи в современном Российском обществе
Курсовая работа, 05 Марта 2013
Цель исследования - рассмотреть семью в условиях трансформации современного российского общества. Для достижения поставленной цели сформулированы следующие задачи:
- определить теоретико-методологические основы исследования социального феномена семьи, его сущность и основные подходы к изучению;
- рассмотреть основные проблемы семьи в социальной теории сквозь призму модернистской и кризисной моделей развития;
Аудитория как фактор трансформации периодической печати
Реферат, 01 Декабря 2010
Потенциальные и реальные читатели влияют на судьбу издания многообразно. Можно выделить несколько уровней такого влияния. Чем конкретнее уровень, тем лучше ощущается он теми, кто делает газеты и журналы.
Аналіз тенденцій трансформації політичних еліт в Україні
Реферат, 26 Мая 2013
Метою реферату є дослідження особливостей трансформації політичних еліт в Україні та визначення перспектив формування політичної еліти, здатної на адекватну відповідь викликам часу.
У відповідності з визначеною метою визначені наступні завдання:
здійснити аналіз процесу трансформації політичних еліт в Україні;
дослідити основні особливості її сучасного розвитку;
розглянути можливі напрями імплементації в Україні позитивного міжнародного досвіду у сфері формування та добору якісної політичної еліти;
визначити основні перспективи формування і розвитку політичної еліти в Україні.
Трансформация механизма демонополизации экономики России
Курсовая работа, 13 Декабря 2011
Однако, очевидно, что в реальных условиях рынки свободной конкуренции практически отсутствуют, так как на реальных рынках все эти условия в подавляющем числе случаев не удовлетворяются. Обычно как производители, так и торговцы воздействуют на рыночную цену, на объемы выпускаемой продукции, вступают в гласные и негласные сговоры для контроля рыночной ситуации; государство ограничивает доступ на рынок иностранных производителей, не выполняются другие условия из рассмотренных.
Роль института семьи в трансформации национальной культуры
Курсовая работа, 11 Ноября 2012
На протяжении всего периода развития общества важнейшую роль в формировании, сохранении и воспроизводстве системы культурных ценностей играла такая форма организации человеческих взаимоотношений как семья. Специфика и уникальность семьи заключается в том, что она фокусирует в себе практически все аспекты жизнедеятельности общества и является носителем культурных ценностей отдельного народа. Она культивирует семейные традиции, передает систему ценностей молодому поколению и удовлетворяет его культурные потребности.
Особенности трансформации природных территорий Подмосковья
Курсовая работа, 23 Ноября 2012
Цель исследования выявить экологические и законодательные проблемы лесов Подмосковья и предложить пути их решения.
Задачи:
- провести диагностику состояния древесных насаждений Подмосковья;
- рассмотреть особенности трансформации природных территорий Подмосковья.
Формы собственности в современной России и их трансформация
Курсовая работа, 16 Февраля 2012
Целью курсовой работы является изучение современных форм собственности и её трансформации.
Для достижения поставленной нами цели необходимо решить следующие задачи:
раскрыть экономическое и юридическое содержание категории "собственность";
исследовать виды и формы собственности;
дать анализ трансформации отношений собственности в России.
Глобализация и трансформация мировой системы хозяйствования
Курсовая работа, 21 Декабря 2012
Цель курсовой работы – характеристика основ глобализации мировой экономики и анализ современных процессов глобализации.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
дать определение понятию «глобализация»;
рассмотреть роль глобализации в формировании современной мировой системы хозяйствования;
Трансформація інтелектуальної власності в інноваційний продукт
Реферат, 29 Августа 2011
Ключовими є інновації, що перетворилися на промислову релігію кінця ХХ ст. Компанії сприймають інновації як засіб збільшення прибутків та завоювання більш широкого сегменту ринку. Уряди країн вважають їх панацеєю з точки зору прискорення економічного зростання через підвищення конкурентоспроможності країни в світі.
Культура советского общества: логика политической трансформации
Реферат, 17 Марта 2013
До недавнего времени общепризнанной считалась "моностилистическая" модель культуры советского общества. Советская культура изображалась внутренне одно- родной и не подверженной процессам дифференциации. В такой интерпретации культурные основы советского общества исключали возможность возникновения идеологического и политического плюрализма. Официальная формула ("националь- ная по форме, социалистическая по содержанию") достаточно точно описывала усло- вия существования всех основных компонентов "разрешенной" культуры. Моностилистическая модель адекватно описывает внешние параметры функциони- рования советской культуры.
Радикальная социально-экономическая трансформация России в 1990-е гг.
Контрольная работа, 13 Января 2011
Реформа (франц. reforme, от лат. reformo - преобразовываю) - преобразование, изменение, переустройство какой-либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений). В политической практике реформой обычно называют более или менее прогрессивное преобразование, известный шаг к лучшему. Исторический смысл реформ заключается в том, чтобы изменить экономические и культурно-исторические доминанты развития. Подобное изменение будет означать переход общества в иную траекторию исторического развития.
Фонетическая трансформация слов, заимствованных из немецкого языка
Реферат, 06 Января 2011
Заимствования иностранных слов – один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования могут быть результатом новаторства той или иной нации в какой-либо области науки и техники. Они также могут возникнуть как следствие снобизма, моды. Существуют и собственно лингвистические причины: например, необходимость выразить при помощи заимствованного слова многозначные русские понятия, пополнить выразительные (экспрессивные) средства языка.
Проблемы трансформации экономических систем в постсоветских странах
Курсовая работа, 22 Ноября 2011
Целью курсовой работы является подробно рассмотреть проблемы трансформации экономических систем постсоциалистических стран и динамики экономической трансформации в Республике Беларусь.
Исходя из цели работы, были поставлены следующие задачи:
раскрыть сущность и описать основные типы экономических систем;
описать основные проблемы трансформации экономических систем в постсоциалистических странах.
показать особенности белорусской модели экономической системы.
Структурная трансформация национальной экономики Республики Беларусь
Курсовая работа, 29 Августа 2013
Национальная экономика является объектом изучения различных экономических наук. Так, экономические отношения и закономерности развития в ее отдельных отраслях изучают такие дисциплины, как экономика промышленности, строительства, сельского хозяйства и др. Экономическая же теория рассматривает национальную экономику как целостную систему, раскрывает содержание ее основных понятий, общие закономерности развития. Основу национальной экономики составляют предприятия, фирмы, организации, домашние хозяйства, объединенные экономическими взаимоотношениями в единое целое, выполняющие определенные функции в общественном разделении труда, производящие товары или услуги.
Трансформация религии как социального института в современной России
Курсовая работа, 26 Декабря 2011
На протяжении трех последних десятилетий в российском обществе осуществляется всесторонний процесс его модернизации. Изменения затронули все сферы жизнедеятельности - от экономики до мировоззрения россиян. Реформы конца XX века привели к тому, что общество оказалось в глубоком кризисе. На фоне указанных явлений развивается кризис ментальности: отказ от официальной идеологии Советского государства приводит к определенному вакууму, который каждый человек стремится преодолеть самостоятельно. Одной из форм преодоления становится религия, предоставляющая возможность заполнения образовавшейся идеологической пустоты.
Фразеологічні трансформації в мовленні, класифікація типів трансформаці
Курсовая работа, 27 Ноября 2011
Метою дослідження є визначення причин фразеологічної трансформації в мовленні, класифікація типів трансформації .
Мета дослідження визначає наступні завдання:
визначити види класифікацій ФО;
визначити види трансформацій англомовних ФО;
Роль социологии как науки в условии трансформации Российского общества
Доклад, 20 Декабря 2010
Социология помогает войти в мир самых актуальных для человека знаний, которыми «посвященные» могут распорядиться по-своему. Во-первых, социология дает другим общественным наукам научно обоснованную теорию общества и его структурных элементов. Во-вторых, представляет другим наукам технику и методику изучения человека и его деятельности, а также методы измерения этой деятельности. Это проявляется, в частности, в том, что другие общественные науки «социологизируются», в результате чего в их недрах формируются новые направления исследований – социальные: социально-экономические, социально-психологические, социально-политические, социально-демографические.
”Піраміда Маслоу” та її трансформації. Практичне застосування теорії потреб
Реферат, 18 Декабря 2011
У сучасному бізнесі дедалі більше значення мають мотиваційні аспекти. Мотивація персоналу є основним засобом забезпечення оптимального використання ресурсів, мобілізації наявного кадрового потенціалу. Основна мета процесу мотивації - це отримання максимального віддачі використання наявних трудових ресурсів, що дозволяє підвищити загальну результативність і прибутковість діяльності підприємства.
Трансформация символики в ходе истории: преемственность или разрыв с прошлым
Реферат, 05 Декабря 2011
Целью данного реферата является проследить историю развития российской символики, узнать какие изменения происходят в ней в ходе истории, зависят ли эти изменения от ситуации в стране в определенную эпоху. Я постараюсь это сделать на примере российского герба.
Трансформация отчетности России с международными стандартами бухгалтерского учета
Курсовая работа, 23 Декабря 2011
Целью данной работы является - раскрытие роли и значения МСФО; рассмотрение проблем подготовки финансовой отчетности в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета.
Задача - проанализировать проблемы бухгалтерской отчетности в РФ в соответствии с международными стандартами бухгалтерской отчетности, раскрыть сущность трансформации.
Работа написана на основе бухгалтерской практики, научной литературы, публикаций.
Трансформация бухгалтерского баланса России в соответствии с международными стандартами
Курсовая работа, 27 Января 2011
Цель данной курсовой работы - рассмотреть процесс реформирования российского бухгалтерского учета и отчетности в соответствии с МСФО.
В соответствии с поставленной целью, задачами работы является следующее:
1. Дать понятие международным стандартам финансовой отчетности.
2. Сформулировать принципы программы реформирования бухгалтерского учета.
3. Раскрыть проблемы, возникшие в ходе реформирования.
4. Наметить перспективы развития отечественного бухгалтерского учета.
Трансформація структури зовнішнього державного боргу в умовах глобалізації (міжнародний досвід)
Реферат, 30 Марта 2012
Державний борг – це загальний розмір накопиченої заборгованості уряду власникам державних цінних паперів, який дорівнює сумі минулих бюджетних дефіцитів за вилученням бюджетних надлишків. Державний борг складається із внутрішнього та зовнішнього боргу держави. Внутрішній державний борг - заборгованість держави перед домогосподарствами і фірмами даної країни. Зовнішній державний борг – це заборгованість держави перед іноземними громадянами, фірмами, урядами та міжнародними фінансовими організаціями.
Государственное регулирование процесса трансформации сбережений домашних хозяйств в инвестиции
Курсовая работа, 11 Декабря 2011
Цель и задачи исследования. Цель работы состоит в том, чтобы разработать рекомендации по повышению активности домашних хозяйств в инвестиционно-сберегательном процессе для увеличения эффективности работы инвестиционно-сберегательной системы России в целом.
Проектирование трансформации организационной структуры управления в информационной системе на ОАО «БПЗ»
Курсовая работа, 08 Декабря 2011
Целью исследования является разработка и обеспечение информационной поддержки стратегического развития организации.
Исходя из указанной цели, в работе решаются следующие задачи:
- рассмотреть теоретические аспекты информационной поддержки стратегического развития организации;
- осветить проектирование трансформации организационной структуры управления в информационной системе на ОАО «БПЗ»
- разработать предложения по совершенствованию использования информационных технологий для внедряемой системы управления ОАО «БПЗ».
Развитие новых и трансформация старых форм транспортного предпринимательства в ходе научно-технического прогресса
Реферат, 19 Ноября 2011
В предыдущих разделах уже был отмечен ряд таких нововведений и трансформаций в сфере транспортного предпринимательства, как:
— создание компаний арендодателей транспортных средств (судов, локомотивов, подвижного состава, автомобильного и самолетного парков);
— создание контейнерных лизинговых компаний с собственными складами хранения и предприятиями ремонта контейнеров;
— сращивание туристического бизнеса с пассажирским арматорством и отельно-рекреационном хозяйствованием;
— трансформация в операторов международного и регионального распределения транспортных услуг, в прошлом локальных экспедиторских, брокерских, судовых агентских и причально-складских фирм.
Общность инфляционных процессов в странах с трансформируемой экономикой. Трансформация экономики Республики Беларусь
Курсовая работа, 23 Декабря 2011
Инфляция является сложным социально-экономическим явлением. Как экономическое явление инфляция существует уже длительное время. Считается, что она появилась чуть ли не с возникновением денег, с функционированием которых неразрывно связана. Но если ранее инфляция возникала, как правило, в чрезвычайных обстоятельствах, (например, во время войны государство выпускало большое количество бумажных денег для финансирования своих военных расходов), то в последние два-три десятилетия во многих странах она стала хронической.
Трансформация и совершенствование бухгалтерской (финансовой) отчетности в соответствии с международными стандартами
Курсовая работа, 05 Марта 2013
Поэтому цель данной курсовой работы – раскрыть сущность и роль бухгалтерской отчетности в системе управления ООО «агрофирма «Урожай» Киквидзенского района Волгоградской области.
В условиях развития рыночной экономики роль бухгалтерского учета заключается в формировании максимально достоверной информации о финансовом состоянии и финансовых результатах деятельности организации, а отчетность выступает средством коммуникации в рамках национальных и международных рынков. В связи с этим во многих странах усилилось внимание к проблеме унификации бухгалтерского учета, поскольку развитие экономической интеграции бизнеса требует единых подходов в понимании показателей, формируемых в системе бухгалтерского учета и отражаемых в финансовой отчетности.
Трансформация финансовой отчётности в формате международных стандартов финансовой отчётности (МСФО): капитализация затрат на геологораз
Контрольная работа, 15 Мая 2013
К задачам выполнения курсовой работы по дисциплине: «Управленческий учёт и аудит на предприятиях нефтяной и газовой промышленности» относятся:
- расчёт показателей корректировки (исправления) финансовой отчётности;
- изучение методов исправления ошибок в аудите;
- изучение международного опыта в области управленческого учёта;
- изучение аналитических процедур в аудите;
- сравнение методов учёта затрат с использованием международного опыта.