Молодёжный сленг на примере речи школьников

  Кроме того, нельзя не отметить того, что школьный жаргон является по своей сути школой словотворчества, причем различные новообразования изначально носят доброжелательно-шутливый характер. Однако необходимо бороться с грубыми словами в школьном жаргоне, как с проявлением насилия на речевом уровне, т.к. в отличие от взрослых, употребляющих грубые слова для эмоциональной разрядки, подростки оперируют данными жаргонизмами с целью произвести впечатление на сверстников. Такая манера речи часто превращается в дурную привычку, от которой бывает трудно отказаться. Именно принимая во внимание особенности языковой ситуации, школа должна предусмотреть специальный обзор разговорных, просторечных и жаргонных слов, чтобы молодое поколение могло отличить истинную нормированную речь от площадной, базарной брани. Только в таком случае можно будет говорить о каком-либо уровне культуры нашего общества.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

     Наше  исследование показывает, что молодежному сленгу как всякому субязыку, свойственна некоторая размытость границ. Вычленить его как замкнутую подсистему, как объект наблюдения можно только условно [17; 25]. 
 Молодежный сленг – одна из самых открытых и подвижных систем в современном русском языке: он постоянно пополняется не только за счет семантических переосмыслений исконно русских слов и иноязычных заимствований, но и за счет смелого и активного процесса словообразования.

     В ходе курсовой работы мы классифицировали современный молодежный жаргон, выявили отличительные особенности и источники его возникновения на примере речи школьников.

           Поставленные задачи выполнены, были выделены основные словообразовательные модели молодёжного сленга, источники пополнения. В ходе практической части выяснены основные тематические группы жаргона школьников, было оценено влияние сленга на речевую культуру подростков.

СПИСОК  ЛИТЕРАТУРЫ

1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М.: «Советская энциклопедия», 1966.
2. Балдаев, Д. С. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов, - М.: «Края Москвы», 1992.
3. Береговская, Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование / Э.М. Береговская // Вопросы языкознания. -  № 3. – 1996.
4. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / [под общ. ред. В. Н. Ярцевой]; М.: «Российская энциклопедия», 1988.
5. Гальперин, И. Р. О термине «сленг» / И.Р. Гальперин // Вопросы языкознания. - №6. – 1956.
6. Дубровина, К. И. Студенческий жаргон / К. И. Дубровина // ФН. - №1. - 1980.   
7. Елистратов, В. С., Словарь русского арго: Материалы / В. С. Елистратов - М.: «Русские словари», 2000
8. Ермакова, О. П. Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь общего жаргона / О. П. Ермакова, Е. А.  Земская, Р. И. Розина. - М., 1999.
9. Земская, Е. А. Активные процессы современного словопроизводства. Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995) / Е. А. Земская. -  М., 1996.
10. Земская, Е. А. Современный русский язык. Словообразование / Е. А. Земская. - М., 1972;   
11. Копыленко, М. М. О семантической природе молодежного жаргона. Социолингвистические исследования / М. М. Копыленко. -  М.,1976.
12. Лыков, А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное  слово) / А. Г. Лыков. - М., 1976    
13. Никитина Т. Г., Так говорит молодёжь / Т. Г. Никитина. – СПб.: «Фолиопресс», 1998.
14. Никитина, Т. Г. Толковый словарь молодёжного сленга / Т. Г Никитина. -  М.: «Астрель: АСТ: Транзиткнига», 2005.
15. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. -  М., 1992
16. Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - М.: «Российская энциклопедия», 1985.
17. Скворцов Л. И.  Литературная норма и просторечие / Л. И. Скворцов. - М.: «Наука», 1977.
18. Советский энциклопедический словарь / [под общ. ред. А. М. Прохорова, М.С. Гилярова, Е.М. Жукова и др.]; М.: «Советская энциклопедия», 1980.
19. Судзиловский, Г.А. Сленг – что это такое? Англо-русский словарь военного сленга / Г.А. Судзиловский. - М.: «Военниздат Минобороны», 1973.
20. Ф. Де Соссюр, Курс общей лингвистики / Ф. Де Соссюр. - М., 1963.
21. Хомяков, В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. докт. дис. ... канд. филол. Наук / В. А. Хомяков; - Л., 1980.

Приложение 1

СЛОВАРЬ ШКОЛЬНОГО ЖАРГОНА

1.АЛГЕБРОИД  - учитель алгебры  
2.АППАРАТ - бытовая техника, электроника  
3.БАБКИ - деньги, купюры  
4.БАЗАР - разговор. Кончай базар - перестань разговаривать, замолчи  
5.БАНДАНА - платок, повязываемый на голову или колено.  
6.БРАТАН, БРАТИША, БРАТОК - любой человек, употребляется также как обращение.  
7.БУХАТЬ - выпивать.  
8.БУХЛО - выпивка, спиртной напиток.  
9.БЫКОВАТЬ - нападать, быть агрессивным по отношению к кому либо.  
10.ВАКСА - негр  
11.ВИДАК - видеомагнитофон  
12.ВИЗА - лицо, физиономия  
13.ВОДЯРА - водка  
14.ВРУБАТЬСЯ - понимать, догадываться, вникать  
15.ГАЛИМО - 1. Полный, абсолютный, точный 2. Неточный, неверный.  
16.ГАСИТЬ - бить, избивать  
17.ГЕМОРРОЙ - проверка, контрольная работа.  
18.ГОП-КОМПАНИЯ - разухабистая, бесшабашная компания  
19.ГРОБ - телевизор  
20.ГРУЗИТЬ - врать, много говорить  
21.ГУТАЛИН - негр  
22.ДЕВНИК -дневник  
23.ДЖИНЫ, ДЖОПСЫ - джинсы  
24.ДЖОРДЖИК - доллар  
25.ДИРЯ - директор  
26.ДИСКОТРЯСКА - дискотека, танцы  
27.ДЫНЯ - голова  
28.ДЯПАН - дядя, любой человек, употребляется как обращение  
29.ЖЕЛЕЗНО, ЖЕЛЕЗОБЕТОННО - точно, гарантировано, наверняка  
30.ЗАВАЛИТЬСЯ, ЗАСЫПАТЬСЯ - не сдать экзамен, зачет  
31.ЗАЖИГАТЬ - 1.заводить, разогревать публику 2. распутничать, развратничать  
32.ЗАМЕТАНО - нареч. и в зн. сказ. договорились, по рукам, хорошо, понятно  
33.ЗАПАДАТЬ - 1. Влюбляться в кого-л. 2. Сильно увлекаться чем- л.; быть одержимым чем-л.  
34.ЗАПАДЛО, ЗАПАДЛЯК, ЗАПАДЛЯНКА - 1.подлость, дурной поступок. 2. Лень, не хочется.  
35.ЗАПЛЮЩИТЬ - побить, избить кого-л.  
36.ЗАПОРОТЬ - сломать, испортить  
37.ЗАШИВАТЬСЯ - не успевать, уставать, утомляться  
38.ЗУБРИЛА - заученный человек  
39.ИСТЕРИЧКА - учительница истории  
40.КАБИНА - голова  
41.КАЙФ - удовольствие, удовлетворение, радость, наслаждение  
42.КАМЧАТКА - задние парты  
43.КАНДЕЙ, КАНДРАТИЙ - кондрашка. Кандей схватил - испугаться,  
44.КАПУСТА - доллары  
45.КЕНТЫ - парни, ребята  
46.КЛАВА - компьютерная клавиатура  
47.КЛЕШНИ - руки  
48.КЛеВЫЙ - интересный, веселый; использ. для выражения положит. эмоций  
49.КЛИПЕЙШН - видеоклип  
50.КЛЮШКА - подруга, приятельница, использ. как обращен. Хипуешь клюшка, кайфуешь клюшка.  
51.КОДЛА - компания, группа  
52.КОЛОТЬСЯ - рассказывать что-либо  
53.КОМПИК- компьютер  
54.КОПЫТА - женская обувь с расклешенным каблуком  
55.КОСАРЬ - тысяча рублей  
56.КОСУХА - кожанная куртка  
57.КОРЕШ - друг, приятель  
58.КОТЕЛОК - голова  
59.КОЧАН - голова  
60.КРЫЛЬЯ - руки  
61.КУСОК - тысяча рублей  
62.КУЛЬТЯПКИ - руки  
63.ЛАВЕ, ЛАВЕШКИ, ЛАВЕШНИКИ - деньги  
64.ЛАПТИ - ноги  
65.ЛОХИДЗЕ - лицо кавказской национальности  
66.ЛУПАТЬ - смотреть  
67.ЛЫЖИ - ноги  
68.МАЛЬЦА - маленько, немножко  
69.МАУС, МЫШАРА - мышь  
70.МАФОН - магнитофон  
71.МАХАТЬСЯ - драться  
72.МЕЛОЧЬ - ученики младших классов  
73.МИКРАЖ - микрорайон  
74.МОЛОТОК - молодец  
75.МОЧИТЬ - бить  
76.НАЕЗЖАТЬ - идти с кем-либо на конфликт, искать ссоры  
77.НЕФОНТАН - нехорошо, некрасиво  
78.ОБЛОМ - неудача, невезение  
79.ОБЛОМАТЬСЯ - потерпеть неудачу  
80.ОТМОЧИТЬ - сделать что-либо, из ряда вон выходящее  
81.ОТПАД - 1. крайнее эмоциональное состояние,2. выражает любую экспрессию  
82.ОТФУТБОЛИТЬ, - отвадить  
83.ПЕРЕНСЫ - родители  
84.ПРЕДКИ - родители  
85.ПИТ - учитель  
86.ПОТНИК - носок  
87.ПРОШВЫРНУТЬСЯ - пройтись, прогуляться  
88.ПРИБАМБАС - наворот, опция, аксессуар  
89.ПРИКИД - модная, современная одежда  
90.ПРИКОЛ - что-либо интересное, смешное, остроумное; шутка, анекдот, свежая новость  
91.ПРИКОЛЬНУТЬСЯ - пошутить, сделать что-либо смешное  
92.ПРИМАТО - примитивно,  
93.ПРИМАК - сигареты "Прима"  
94.ПРИКИД - модная, современная одежда  
95.ПРИТОРАНИТЬ - принести что-либо  
96.РАЗБОРКА - выяснение отношений, спор  
97.РЕП - репетитор  
98.РОДАКИ - родители  
99.СБАЦАТЬ - сделать что-либо  
100.СДЕЦЕЛ - немножко, маленько  
101.СКИНУТЬ, ПЕРЕКИНУТЬ - скопировать программу на дискету  
102.СЛИЗЫВАТЬ, СКАТЫВАТЬ - списывать, заниматься плагиатом  
103.СМОРОЗИТЬ - сказать что-либо глупое, смешное  
104.СРЕЗАТЬ - умышленно ставить неудовлетворительную оценку  
105.СТОПУДОВО - точно, гарантировано  
106.СТРЕЛКА - встреча. Забить стрелку - договориться о встрече; пробить стрелку - не прийти на встречу.  
107.СТРЕЛОЧНИК - человек, отводящий от себя подозрение  
108.СТУКАЧ - доносчик  
109.ТАЧКА - машина, автомобиль  
110.ТАЩИТЬСЯ - восхищаться, восторгаться  
111.ТЕХАНА - женщина  
112.ТОРМОЗ - человек, делающий что-либо неверно, неправильно  
113.ТОРМОЗА - ноги  
114.ТОРМОЗИТЬ - не понимать, не догадываться  
115.ТУСОВКА, ТУСНЯК - гулянка, уличные посиделки молодежи; драка, инцидент  
116.ТУСОВАТЬСЯ - гулять, слоняться без дела, участвовать в различных шоу, находиться в среде "своих"  
117.УГАРАТЬ - долго смеяться  
118.УЛЕТ - удовольствие, удивление. Полный улет.  
119.УРЫТЬ - побить  
120.УТЮГ - злой человек  
121.УЧИЛКА - учительница  
122.ФАНЫ, ФЕНЫ - фанаты  
123.ФАРЫ - глаза  
124.ФАУНЫ - родители  
125.ФЕНЕЧКА -украшение, носимое на руке  
126.ФИГНЮШКА - мелкая вещь  
127.ФИГНЯ - ерунда, нечто плохое  
128.ФИЗИК-ШИЗИК - учитель физики  
129.ФУФАЙКА - куртка  
130.ХИМОЗА - учитель химии  
131.ЦИВИЛЬНЫЙ - употребляется как положительный эпитет  
132.ЧАЙНИК - голова  
133.ЧАПАТЬ - убегать, уходить  
134.ЧЕСАТЬ - убегать  
135.ЧИТЫ - учителя  
136.ЧУВАК - используется как обращение  
137.ШАМОВОЧНАЯ - столовая  
138.ШАССИ - ноги  
139.ШКУРА - куртка, верхняя одежда  
140.ШНУРКИ - родители. Шнурки в стакане - родители дома  
141.ШПОРА - шпаргалка  
142.ШТУКА - тысяча рублей  
143.ШУХЕРИТЬ - хулиганить, заниматься чем-либо дурным  
144.ЩЕНОК - ученик младших классов  
145.ЯЩИК - телевизор