Анализ наименований посуды в современном русском и арабском языках

35. Кадушечка Уменьш.-ласк. к кадушка.

- Сядьте вон на  кадушечку - поближе,  а то вам меня  не слышно будет. Тургенев, Живые мощи. 

36. Кадушка То же, что кадка, но обычно меньших размеров.

Рядом с дверью стола  кадушка с мочёными яблоками. Шолохов, Поднятая целина.  

37. Кадь Устар. Большая кадка.

Пивовары  кидали свои кади и  разбивали бочки. Гоголь, Тарас Бульба. 

38. Казан – большой котёл для приготовления пищи. (тюркское казан)

Кашевары  варили в каждом курене кашу в огромных медных казанах. (Гоголь, Тарас Бульба)

39. Казанок – уменьшительное к казан; котелок.

Андрей  вытащил отцовский походный казанок  и с ним отправился к кашевару их куреня. (Гоголь, Тарас Бульба) 

40. Кастрюлечка Уменьш.-ласк. к кастрюлька.  

41. Кастрюлька Разг. Уменьш.-ласк. к кастрюля.

Везут домашние пожитки, Кастрюльки, стулья, сундуки. Пушкин, Евгений Онегин.  

42. Кастрюля Металлическая посуда для варки кушанья.

Пожилая женщина стояла у  плиты и что-то мешала в дымящейся кастрюле.  Л. Толстой, Воскресение. 

43. Квашня Деревянная кадка для закваски теста.

Варвара принялась приготовлять всё нужное для  печения хлеба: квашню, муку.  

44. Квашонка Уменьш. к квашня.

В хате заметно потускнело, зато отчётливее выступило чело русской печи, лавка с квашонкой и ухватами. Авдеев, Далеко-далеко.  

45. Ковш Широкий округлый сосуд с ручкой для зачёрпывания жидкостей.

Аксинья схватила ковш с кипятком и плеснула на Никифора. Чехов, В овраге. //

             Совок для зачёрпывания сыпучих тел.  //

             В древней Руси - сосуд с длинной  ручкой для питья вина. 

46. Ковшик Уменьш. к ковш.  

47. Корчага Устар. и обл. Большой, обычно глиняный сосуд, горшок, служащий для разных хозяйственных надобностей.

На  полу стояли кадки масла, большие крытые корчаги со сметаной, корзины с яйцами - и чего-чего не было! Гончаров, Обломов. 

48. Корчажка Уменьш. к корчага; то же, что корчага.

Сгребут, бывало, с крыш давно  почерневшую солому и иногда попарят  её в корчажке - вот  и корм. Лесков, Юдоль. 

49. Котёл Металлический сосуд округлой формы, служащий для варки пищи, нагревания воды и т.п.

Тут были котлы, в которых  варилась каша. Л. Толстой, Казаки.  

50. Котелок Уменьш.- ласк. к котёл.

Разведём огонь, вскипятим котелок воды. Лесков, Овцебык. 

51. Кофейник Сосуд для варки кофе.

Пили  они кофе вдвоём. Зинаида Фёдоровна  налила из кофейника  себе и Орлову. Чехов, Рассказы неизвестного человека. 

52. Кофейница Сосуд или коробка для хранения кофе. 

53. Кофейничек Уменьш.-ласк. к кофейник.

Тут нет никаких магазинов, кроме лавчонки ... да тёмного узенького кафе, ... откуда виден был беспрестанно выходивший боттега, разносивший синиорам кофей или шоколад на козьем молоке, в жестяных маленьких кофейничках. Гоголь, Рим. 

54. Кринка Продолговатый глиняный сосуд для молока.

Саша  сказала, оборачиваясь к дверям: - Григорий Иванович, сходи-ка в  сени, принеси молока крайнюю кринку. А.Н. Толстой, Хромой барин. 

55. Криночка Уменьш.-ласк. к кринка.

- Вынь-ка крыночку  молочка. Григорьев, Деревня. 

56. Кружечка Уменьш.-ласк. к кружка.

- К вам я ... приехал  с кружечкой,... пожертвуйте  по крайней мере  теперь нашим соплеменникам,  сколько можете. Писемский, Мещане. 

57. Кружка Сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда и с крышкой).

Выпьем, добрая подружка Бедной юности моей, Выпьем с горя, где же кружка? Сердцу будет  веселей. Пушкин, Зимний вечер. 

58. Кубышка 1. Глиняный сосуд с узким горлом и широкими выпуклыми боками;

                      2. Устаревшее деревянный дорожный сосуд в виде кружки с крышкой или бочонка для хранения чего-либо.

- Ничего не оставили  на берегу?

- Ничего, Андрей Фёдорович!

- Кубышку с маслом  не забыли?

Никандров, Красная рыба 

59. Кувшин – высокий, суживающийся кверху сосуд с ручкой и носиком.

60. Кувшинчик – уменьшительное к кувшин. 

61. Лоханка – то же, что лохань.

На  крыльцо вышла  баба с лоханкою, выливать помои. Слепцов, Трудное время

62. Лохань – деревянная клёпочная посуда круглой или овальной формы, с невысокими краями для различных надобностей.

Судомойня была наполнена  паром  из большой лохани с кипятком, где  мылась посуда. Н. Островский, Как закалялась сталь 

63. Маслёнка Предмет столовой посуды для сливочного масла.

Посуда, маслёнка с маслом и льдом, стаканы и чашки - всё было безукоризненной чистоты. Гарин, Инженеры. 

64. Миса Устар. То же, что миска.

Мисы  щей, киселя горохового, киселя овсяного... поочерёдно появлялись перед  многочисленными  гостями. Григорьев, Древня. 

65. Миска Посуда в виде широкой чашки.

  Молодой парень  скоро появился... с дюжиной солёных  огурцов в деревянной  миске. Тургенев, Хорь и Калиныч. 

66. Мисочка Разг. Уменьш.-ласк. к миска.

В руках он держал другой столик, сплошь уставленный  чашечками, мисочками  и тарелочками. Чаков, У нас уже утро. 

67. Молочник Небольшой сосуд, кувшинчик для молока, сливок.

Вокруг  стаканов... стояли молочники  с сырыми и топлёными  сливками, сахар с  щипчиками, кружки лимона с вилочкой. Чехов, Цветы запоздалые.  

68. Перечница  Сосуд для молотого перца.

69. Пиала Неглубокая, расширяющаяся кверху чашка без ручки, употребляемая в Средней Азии. (от персидского peyale)

Как водится, табунщики  потчуют гостей кумысом. От чернобородого  киргиза я принимаю наполненную белою  жидкостью пиалу. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня 

70. Плошечка Уменьш.-ласк. к плошка.

- Захару - наше всенижайшее!  Ну-ка, раздевайся  да садись с  нами... Эй, молодчик! Подай ещё плошечку. И. Успенский, Любители. 

71. Плошка Плоский круглый сосуд из глины, расширяющийся кверху; миска, чашка.

Посмеиваясь, бабушка рассказала мне о разделе  имущества между  ею и дедом: он отдал  ей все горшки, плошки, посуду. М. Горький, Детство. 

72. Подстаканник Подставка с ручкой для стакана. 

73. Противень Железный лист с загнутыми краями для печения, жарения и т.п.

 - Если взять молодую утку, да изжарить её на противне вместе с картошкой... Чехов, Сирена. 

74. Пузырёк 2. Небольшая стеклянная бутылочка, склянка.

- У меня есть  два пузырька шипучки,  и пока ты их  со мной не выпьешь,  я тебе ни одного слова не скажу. Лесков, Маленькая ошибка.  

75. Пузырёчек Уменьш.-ласк. к пузырёк. 

76. Салатник Неглубокая миска для салата.

- Посоли себе суп!... Отодвинь от себя  салатник, а то  рукавом зацепишь! Чехов, Последняя могиканка.  

77. Салатница То же, что салатник.

Были  расставлены всевозможные блюда, вазы, тарелки, салатницы и баррикады  бутылок солидных марок. Ал. Алтаев, Памятные встречи.  

78. Самовар Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.

Между тем принесли самовар, накрыли стол для чаю. Тургенев, Затишье 

79. Сахарница Посуда для сахара, предмет чайного сервиза.

  На столе стояли: серебряный кофейник  с пахучим кофе, такая же сахарница,  сливочник с кипячёными  сливками. Л. Толстой, Воскресение. 

80. Селёдочница Продолговатая тарелка для селёдки. 

81.Сервиз Полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определённое количество человек. (франц. service)

Чайный  сервиз. 

82. Ситечко Уменьш.-ласк. к сито. 

83. Сито Род решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо.

Правда, утром была небольшая  изморось, как будто  сквозь сито сеяло. Достоевский, Бедные люди. 

84. Скляница  Устаревшее то же, что склянка.

В аптеке – саламандра в склянице в спирту, которую я вынимал и наруке держал. А. Н. Толстой, Пётр Первый

85.Склянка    1. Разговорное небольшой стеклянный сосуд.

Лопнула склянка с эфиром. Чехов, Чайка

                    2. Устаревшее бутылка мерою в полуштоф.

Флоренков весело, но без зависти  дополнил: «А монастырь тихо-тихо продаёт водочку, по пятишнице склянку». М. Горький, Жизнь Клима Самгина 

86. Сковорода Круглая с загнутыми краями металлическая посуда для жарения.

На  столе стояла сковорода  с остатками глазной  яичницы. Достоевский, Братья Карамазовы.

 

87. Сковородка То же, что сковорода; небольшая сковорода.  

88. Сливочник Сосуд для сливок.

На  столе стояли: серебряный кофейник с пахучим  кофе, такая же сахарница, сливочник с кипячёными сливками. Л. Толстой, Воскресение.   

89. Соковыжиматель Пресс для выжимания сока из фруктов, ягод и овощей. 

90. Солоница Простореч. То же, что солонка.

Он  взял из солоницы целую  ложку соли и размешал её в чашке уже  в то время, когда  все уселись за стол. Максимов, Лесная глушь. 

91. Солонка Небольшой сосуд для соли, подаваемый к столу.

Захар брал две-три стрелки  лука, ломал, забивал  их в большую деревянную солонку, в крупную  серую соль и пожирал  с аппетитом, сочным хрустом. Бунин, Захар Воробьёв. 

92. Сосуд Вместилище для жидких и сыпучих тел (кувшин, бутылка и т.п.).

Сосуда  Светлой студёной воды, золотистые хлебы, янтарный Мёд и  сыр молодой - всё  готово. Пушкин, Чистый лоснится пол... 

93. Сотейник Сковородка (для приготовления сотэ) с толстым дном и высокими прямыми боками.

Принесли  два подноса различной  еды на тарелках, сковородах, в сотейниках. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. 

94. Соусник Сосуд в виде продолговатой чашки с ручкой, в котором подаётся соус.

Кроме блюд и соусников, на столе стояно множество  горшочков с замазанными  крышками, чтобы не могло выдохнуться какое-нибудь аппетитное изделие старинной вкусной кухни. Гоголь, Старосветские помещики. 

95. Соусница То же, что соусник.